翻刻
【右頁】
え乳母は気つまりては乳も出ぬものなりとかく乳母は
我まゝにはたらかせたるがよきとゆるせば和俗（わぞく）の諺（ことはさ）にいふ
がごとく舩頭（せんどう）馬方（むまかた）御乳母人（おちのひと）といふごとく我（わが）まゝ過て奢（おごり）
やすく甚しきものは隣家（りんか）の小者（こもの）部（べ）屋をかけ廻（まは）り婬乱（いんらん）
放逸（ほういつ）にして家の法を乱（みだ）し児子をもおろそかにとりあ
つかひて不慮（ふりよ）に怪我（けが）をさせ疵付（きずつく）る事 多（おほ）くその上児子も
乳母の事を贔屓（ひいき）して多くは乳母の性（しやう）に馴（なれ）て我まゝ
者に成事あり乳母は能（よく）〻撰（えらぶ）へき事也
◯蠡海集（れいかいしう）に乳汁（にうじう）の色（いろ）【ク＋也】は白し白（しろ）きは金（かね）の色【ク＋也】金（かね）は肺（はい）の蔵（ぞう）
の主（つかさど）る所 肺（ばい）は人の元氣（げんき）を主（つかさど）る乳汁は生育（せいいく）の 氣（き）の根（ね）
ざす所 氣（き）をしき賦（くば）る始（はじめ）なれは其色（そのいろ）【ク＋也】白しと見えたり然
【左頁】
れは乳汁（にうじう）の色（いろ）【ク＋也】は白きを貴（たつと）ぶなり乳母をえらぶ時其 乳（ち）
をしぼらせて其色【ク＋也】を見るべし色【ク＋也】黄にして濁（にご）る類（たぐひ）の乳
ならは必用事なかれ能〻心得へき事なり
◯千金方の説に乳母 健（すくやか）なる者は乳の出来（いてくる）る【語尾の重複】事多く其
㔟（いきおひ）猛（たけ）くこれを揉（もめ）ば必 飛走（とひはし）るものありこれを按（もみ）てその
㔟をへらして後 児子（ちご）に飲（のま）しむべしつねに乳母（めのと）児子（ちご）に
乳を飲しむる度毎（たびこと）にまづ按（もみ）て上乳（うはち）をさりて用べしこれ
を宿熱乳（しゆくねつにう）と名付（なづけ）て小児に毒（どく）をなすと見えたり
◯乳母（めのと）の飲食（いんしよく）すなはち乳汁（にうしう）と通（つう）ず児子（ちこ）其乳を飲は
たち所に感應（かんおう）するなり詳（つまびらか）に左（ひだり）にしるす
◯乳母 熱（ねつ）を食（しよく）すれば乳汁 熱（ねつ）す寒（かん）を食（しよく）すれは乳汁 寒（かん）