翻刻
【右頁】
◯乳母（めのと）或は悲（かな）しみ喜（よろこび）いまだ定（さたま）らずして乳をのまし
むれば涎（よだれ）を生し 咳嗽（しはぶき）をなす也
◯乳母 房事（ばうじ）をなして乳を飲しむれば児（ちご）をして
痩憔（やせかじけ）て脚（あし）弱（よはく）く【くの重複ヵ】行事 遅（おそ）からしむる也
右は乳母の身のつゝしむ所の事なり此いましめをおか
す事となかれ以上の説（せつ）聖濟経（せいざいきやう）に載（のせ）たり
◯小児 大（おほ）ひに笑（わら）ひて即時（そくじ）に乳をのめは驚風（きやうふう）癲癇（てんかん）の
病（やまひ）を生（しやう）ず大きに哭（なき）て乳をのめば吐瀉（としや）をなす大に飢（うへ）て
乳をのめは腹痛（ふくつう）をなす大に飽（あき）て乳をのめは氣（き）とぼ
しき事をなす大に驚（おどろき）て乳をのめは吐逆（ときやく）腹痛（ふくつう）をな
す啼事（なくこと）いまだ定らずして即時（そくし）に乳をのめは児（ちご）をし
【左頁】
て癭瘤（こぶ）を生するなり右は小児の身（み）の上（うへ）のつつしむ
所の教（をしへ）なり以上の説（せつ）古今（こゝん）醫統幼科準縄（いとうようくはじゆんぜう）等に見えたり
◯千金方に乳母児子を抱（いだき）て臥（ふす）ときは己（おの）が臂（ひぢ）を枕（まくら）と
して児の頭（かしら）と乳（ち）の頭（かしら）とたいらかにして乳をのましめ
て寝（いね）さすべし小児 眠（ねふり）來（きた）り乳母（めのと）も眠（ねふり）来らばすなは
ちその乳をうばひ去（さる）べし眠（ねふる）時は小児もおぼえす乳（ち）を
飲過（のみすご）し乳母もあたへ過して哯吐（けんと）の病を生すと見え
たり哯吐（けんと）とは和俗（はぞく）のいふ乳をあます事也《割書：啓益｜》おもふ
に乳母も小児も眠来る時乳をはなつ事をしらずして
乳房（ちぶさ）にて児（ちご）の口 鼻（はな）をおほひ児の息（いき）をとゞめて死（し）に
至（いたる）る類（たぐひ）多し乳母のつゝしむ所は小児を抱（いだ）きて臥（ふす）時に