翻刻
【右頁】
あり乳母によりて大ひに寝（ね）て児をして己（おの）が身にて
しき殺（ころ）す類（たぐひ）の事 多（おほ）したとひ殺（ころす）にいたらざれとも
手足（てあし）をしてかたわになさしむる事まゝおほき事也
能々心を付へき事なり
㊉乳母（めのと）の病（やまひ）によりて児子病を生（しやう）ずるの説（せつ）《割書：付たり｜》
乳汁（にうじう）出（いで）ざる時用る薬剤（やくざい）の説
◯生（せい）々（〳〵）子（し）の説に乳母は常（つね）に飲食（いんしよく）を慎（つつし）むへし乳母の
飲食すなはち乳汁となる辛（からき）物 辣（たゝがらき）物 味（あぢわい）の厚（あつき）物 熱（ねつ）つ
よき物 肉食（にくしよく）油氣（あぶらけ）酒（さけ）の類（たぐひ）をいむべしこれを犯（おか）せば乳母
の脾胃（ひゐ）に熱生ず其 乳（ち）を飲（のめ）は児子（ちご）をして病を生し
頭（かしら）面（おもて）に瘡（かさ）を生ずるなりと見えたり和俗（わぞく）これを乳越（ちこし）
【左頁】
といふ也 惣（そう）じて乳母に熱あらばいづれの病にてもはやく
上手の醫師（いし）を頼（たのみ）【「み」の重複】て療治（りやうぢ）すべし乳母に飲しむる薬（やく）
剤（ざい）には甘草（かんざう）を少しく用て多（おほ）からしむる事なかれ甘草
をおほく入れは脾胃（ひゐ）の氣（き）塞（ふさが）りて乳汁（にうじう）に妨（さまたげ）ありと
古来（こらい）より 本邦（ほんほう）に云傳（いひつたふ）る事なり本草を考（かんが）ふに甘
草の乳汁に妨ありといふ事を載（のせ）ずしかれ共多くこゝろ
みてたがはす心得へき事なり
◯乳母（めのと）故（ゆへ）なきに乳（ち）出（いづ）る事すくなく漸（やう）〻（〳〵）にうすくなる事
あり乳母かならず此事をかくすものなり折ふしごとに
乳（ち）をしぼらせて見るべし乳（ち）うすくして出（いで）かぬる時は
はやく驚（おどろき）【「き」の重複】上手の醫師（いし）を頼（たのみ）て薬（くすり）を用べし和俗（わぞく）は乳