翻刻
【右頁】
母に薬（くすり）を服（ふく）すればかならず乳にさまたげ有とおぼえたる
者 多（おほ）しことに乳などの出（いで）さるに薬を用事を嫌（きら）ふやま
ひある時薬を服せずんはその病いかにして愈（いゆ）べき病 愈（いへ）ず
んばいよ〳〵乳母 気（き）苦（くる）しみて乳の出る時有べからず和俗
の諺（ことわざ）にいへるごとく御乳（おちの）人の乳のあがりたるとて物の用に
たらぬたとへなるべし上（かみ）にいふ所のごとくすくなき乳を
のますれば児子 食（しよく）にとぼしきゆへ痩（やせ）つかれて病を生
ずるなり能々心得べきことなり
◯乳汁（にうじう）出（いで）ざる時に鯉魚（こいのうを）を味噌（みそ）汁にて煑（に）て食（しよく）すればよ
く出るものなり和俗 常（つね）にする事なり本草には
鯉（こい）魚 一頭（ひとかしら）焼（やき）細末（さいまつ）して一銭（いつせん）酒（さけ）にて用と見えたり鯉を
【左頁】
丸ながらそのまゝ黒焼（くろやき）にして用へし酒をのまぬ乳母は
食のとり湯（ゆ）にて用たるがよきなり
◯乳汁出さるに露蜂房（ろぼうぼう）を黒焼（くろやき）にしてめしのとりゆ又は
酒にても用てよし露蜂房（ろほう〴〵）とは深山（みやま）の木の梢（こずゑ）にかけたる
蜂（はち）の巣（す）の雨露（あめつゆ）にさらされしをいふなり本草（ほんざう）を考（かんがふ）るに
乳癰（にうよう）を治する事ありて乳汁（にうじう）を通（つう）ずるの事なしと
いへ共つねに用て其 驗（しるし）多（おほ）し用て妨（さまたげ）なし
◯乳（ち）出ざるには玉露散（きよくろさん）といふに加減（かげん）して用たるがよき也
加減玉露散（かけんぎよくろさん） 当帰（とうき） 白芍藥（びやくしやくやく） 桔梗（きゝやう） 川芎（せんきう） 白茯苓（ひやくぶくりやう）
天花粉（てんくはふん） 木通（も[く]つう）【注】 穿山甲（せんさんかう） 右八味 各（おの〳〵）等分（とうぶん）にして一服を
壱匁三分にして常（つね）のことくにせんじ用ゆべし乳母（めのと）の虚（きよ）
【注 振り仮名は「もつう」に見えますが、「もくつう」のことです。植物「あけび」の漢名。また、アケビの木部。消炎、利尿、通経、催乳の効がある。漢方生薬の一つ。】