翻刻
【右頁】
衫（かたびら）を用べし冬（ふゆ）の時とても衫（かたびら）に綿（わた）を入て着（き）せしむべし
和俗（わぞく）これを布子（ぬのこ）といふ也 日本に綿（わた）の種（たね）を栽（うへ）し事は
桓武天皇（くはんむてんわう）延暦（えんりやく）十八年に天竺（てんじく）崑崙（こんろん）の人 舩（ふね）に漂浪（ただよひ）て
三河（みかは）の国（くに）に着（つ）く此人 綿（わた）實（たね）を持（もち）て來（きた）りて栽初（うへそめ）しより
日本國にひろまりけると類聚國史（るいじゆこくし）百九十九巻に載（のせ）たり
中頃の事にや世 乱（みだれ）て綿種（わたたね）を栽る事を失（うしな）ひて後は布に
わたを入て着けり近來（きんらい）文禄年中（ぶんろくねんぢう）の頃又 中花（もろこし）より伝（つた）へ來
り日本國中なべて綿種（わただね）を植（う）へ木綿（もめん）を織（おり）出して布（ぬの）に絮（わた）
を入れて着る事やみぬされどふるきをわすれずいまも木（も）
綿（めん）着物（きるもの）を布子（ぬのこ）といひ綿（わた）をは唐綿（とうはた）といふにや惣（そう）じて小児
の衣類こまかなる木綿を着せしむるもよし糸（いと）ぶと
【左頁】
き紬（つむき）もよしいづれもみな脇（わき）あけにして着せしむべきなり
或（あるい）は冬（ふゆの）月の生れ子或は元氣（げんき）虚弱（きよじやく）なる小児は多くは寒氣（かんき）
に堪（たへ）がたしふるき絹（きぬ）を用るもよし木綿（もめん）の類は小児に
よりて虱（しらみ）を生ずる者ありすべて小児の襁褓（むつき）尻當（しりあて）の
類は布にても木綿にてもよし尻當をしきりに取 替（かへ）て
大小 便（べん）の湿（しつ）にあたりしめざるべししめりたる襁褓（むつき）の類 腰尻（こししり）の
あたりにをく事久しけれはかならず肛門（こうもん）に瘡（かさ）を生しその汁（しる）
のつく所 皆（みな）瘡（かさ）となりて乳母（めのと）も其瘡をうつり家内（けない）にう
つり蜂起（ほうき）するものなり能々心を付べき事なり
◯小児に衣類を着せ替（かゆ）る時は戸障子（とせうじ）をさしまはし
帳（てう）【「とはり」左ルビ】をおろして火を燃し温（あたゝか）ならしめて着せ替（かへ）べしと
ころ