翻刻
【右頁】
千金論に見えたり
◯王隠君（わうゐんくん）の説に小児（せうに）に着せしむる衣類（いるい）冬の時にても火に
てあぶるべからす熱（ねつ）つよくして皮膚（ひふ）をやぶるといえり衣（ころも）を
かへんとせはあらかじめ小児の衣類をして人の膚（はだへ）につけて温（あたゝ）め
をき着せしむべし夏の時とても衣を冷（ひや）して着すべからすいはんや
冬の時 冷（ひや）したる衣類を着せしむる事なかれ能々心を付べき事也
◯千金論（せんきんろん）に小児時あつて怒啼（いかりなく）事しきりならばかなら
す衣の中に針（はり）ありとさとりて衣をあらたむへしと
見えたり日本にてもまゝ多き事なり或は衣類に半風（しらみ）
生じ或は蟻（あり）のたぐひのさす虫の衣のうちに入たる時も
怒啼（いかりなく）事 多（おほ）しとにかくケ様の時は衣を改（あらため）め【活用語尾の重複】て着せかへ
【左頁】
させてよきなり
◯小児の衣類日に曬（さら）して日のある内に取納（とりおさ）むべし
夜露にあたらしむる事なかれよつゆにあたりたる衣類
を着せしむれはその湿（しつ）にあたりて病を生する也 玄中（げんちう）
記といふ書には姑獲鳥（こくはくてう）といふ鳥あり毛をきては飛（ひ）
鳥（てう）となり毛を脱（ぬぎ）ては女人となる胸の前に両の乳有
此鳥は懐妊（くはいにん）の婦人（ふじん）産（さん）する事をえすして死する者化
して此鳥となる此もの人の子をとりて養（やしな）ひて己（おのれ）が
子とす小児のある家に夜に入て衣を曬（さらす）へからす此鳥
夜あそひて小児の衣に血（ち）をしるしにつけてたゝり
をなすによりて此衣類を児子にきすれば驚風癲癇（？？ふうてんかん）【注】
【注 ？？部は「きやう」ヵ】