翻刻
【右頁】
と見えたり運歩集（うんほしう）にかにとりとは龜鳥（かめとり）をいふ五音（ごゐん）通ず
る故（ゆへ）なりと見えたり鸖龜（つるかめ）を付る事は齡（よはひ）の久（ひさ）しきに
とるなり和俗（はぞく）多（おほ）くはかにとりといふ事をしらずしてかに
鳥とはかにとり草（くさ）といふものありなどゝいひてあやし
く名もしれぬ草などをそめ付る類（たくひ）多（おほ）し甚（はなはだ）しき
者は蟹（かに）と鳥（とり）とを付るもありわらふべき事なり講説（かうせつ）
には生れ子に新（あらた）なる衣類（ゐるい）を着せしむべからざるのことの
もとなりと傳（つた）え侍（はべ）るなり中花（もろこし）日本（にほん）共（とも）に昔（むかし）より小児には
あらたなる衣類を着する事をいましめたる意（こゝろ）をさとる
べきなり
◯日本の風俗（ふうぞく）にて生子に着する衣類に紐（ひも）をつけて
【左頁】
二三歳まではゆるりとむすびてをく事なりこれも
小児は𤍽（ねつ）つよきものなればねつをつゝみこめまじき
との事たるべし三四 歳（さい）にいたりて長（おとな）のごとく帯（おび）をさ
する事なり
◯日本の風俗にして小児の衣服（いふく）男女（なんによ）共（とも）に十五六
歳
までは脇（わき）の下をぬいさして着せこれをわきあけと
いひ又は振（ふり）そでといふ《割書：啓益｜》おもふに皇太子（くわうたいし）親王（しんわう）以下（いげ）
も御幼稚（ごようち）の間（あいだ）は缺腋（けつてき）とて脇（わき）あけの御袍（おんうへのきぬ）を召（め）さ
せ給ふよし此 意（こゝろ）はいとけなき中（うち）はかけはしりの便（たより）に
よきためなりと傳（つた）へ侍（はべ）る此等（これら）の事によりて見れば
いとけなき者に脇あけを着するは屈伸（くつしん）【「のびかゞみ」左ルビ】《割書：のびかゞみの｜事をいふ》