翻刻
【右頁】
◯巣元方（さうげんはう）の説（せつ）に初生（しよせい）の小児は皮膚（ひふ）いまだ堅（かた）からず衣（ころも）を厚（あつ）
く重（かさ）ねて温（あたゝ）むべからす温（あたゝむ）れば汗（あせ）出（いで）やすし汗（あせ）出れは皮膚（ひふ）弱（よは）く
成（なり）て風を引やすきなり常（つね）に衣（ころも）を薄（うすく）すべし背（せなか）を冷（ひや）す
事なかれ衣（ころも）を薄（うす）くする事は初秋（はつあき）よりならはしむべし漸（ぜん）〻（〳〵）に
寒（さふ）くなるによりて初秋（はつあき）より薄（うす）く仕馴（しなれ）て次第〳〵に厚（あつ）くして冬（ふゆ）にい
たれは俄（にはか）に寒（さむ）きにいたらずして寒（かん）に馴（なれ）てよく堪（たゆ）るなりと
いえり心得べき事なり
◯生（せい）〻（〳〵）子（し）の説（せつ）に児子（ちご）生（むま）れて三五日の間（あいだ）は帯（おび）紐（ひも）の類（たぐひ）を以
束（つか）ね縛（しば）りて臥（ふさ）しむへし頭（かしら）を竪（たて）にして抱（いだ）き出る事なか
れと見えたり《割書：啓益｜》おもふに初生（しよせい）の児子（ちご）を絹（きぬ）にまきて帯紐（おひひも）
にて束（つか）ねしばりて置（をく）事は胎内（たいない）にある時母のいはた帯（おび）に
【左頁】
てしめくゝりてある事なれば生出てもその事にならはし
めてくゝりて置（おく）く【送り仮名の重複】べきなり乳母（めのと）にても又は年老（としおひ）たる女にて
も児子を横（よこ）さまに抱（いだ）かせ足（あし）をゆたかに頭（かしら）の方（かた）を少（すこ）し高（たか）く
して懐（ふところ）のうちに臥（ふさ）しむへし十餘（じうよ）ケ（か）日を経（へ）て後（のち）には床（とこ）に
臥（ふさ）しめてよきなり床（とこ）に臥（ふさ）しむる時は木綿（もめん）の蒲團（ふとん）をし
きて頭（かしら）のかたを少し高く枕（まくら）かげんをよくして屏風（べうぶ）
をひきまはし枕（まくら）もとより風（かぜ）のいらざるやうにしつらひ夜（よ）る
は燈火（ともしび）をてらして臥（ふさ）しむへし衣類（いるい）も寒（かん）𤍽（ねつ）の時にした
かひあつさうすさをはかりてきせしむべきなり児子（ちご）の顔（かほ）
に衣類（いるい）を覆（おほ）ふべからず富貴（ふうき）の家（いへ）とても純帳緬帳（どんちやうめんちやう）など
をたれてそのなかに臥（ふさ）しむべからす夏（なつ）は昼（ひる）も蚊帳（かちやう）を釣（つり）て