翻刻
【右頁】
蝿（はい）におかされぬやうにすべし乳母（めのと）は平生（へいせい）脇（わき）に添臥（そひぶし）して
あるべし児（ちご）をたゞひとり臥（ふさ）しむる事なかれ乳母（めのと）は寝（ね）ても
さめても児の事のみをおもひおもふてその半に心をゆだ
ねとゝむべきなり
◯保嬰論（ほうゑいろん）に小児の安（やす）からん事をおもはゞ三分（さんぶん）の飢（うへ）と寒（かん）と
を帯（おぶ）べしと見えたり徐春甫（じよしゆんほ）の説（せつ）には三分（さんぶん）の飢（うへ）と一分の寒（かん）
とをもとむべしと云（い）へり三分のうへ一分の寒とは十（とを）の物にし
て三つほとは食（しよく）をひかへ十の内にしてひとつほとは衣類（いるい）を
うすくせよとの事なり
◯巣元方（さうげんはう）の説（せつ）に天氣（てんき）和暖（くはだん）なる時分（じぶん）は乳母（めのと）児（ちこ）を抱（いだ）きて
風（かぜ）にふかせ日にあたらしむべし小児 其手（そのて）を動（うごか）し物を見し
【左頁】
る時は日のあたる所にて遊（あそ）び戯（たはふ）れさすべしかくのごとく
すれば氣血（きけつ）つよく肌（はだへ）も肉（にく）も硬（かた）くきびしくなりて風を
ひかず寒（かん）にあたる事なしといへり富貴（ふうき）の家（いへ）その児（ちご）を愛（あい）
し過（すご）し純帳緬帳（どんちやうめんちやう）のうちに衣服（いふく）をあつくかさねて風の
氣（け）日（ひ）の目（め）にもあはせぬやうにそだてたる児（ちこ）はその色（いろ）も黄（き）
ばみしらけ皮膚（ひふ）もうすくして風をひきやすしたとへは
日陰（ひかげ）に生（おひ）たる草（くさ）のごとく軟（やわらか）に弱（よはく）して風の氣（け）日（ひ）のめ
などにあへばもろくしほれやすきがごときをしるべし
◯萬全論（まんぜんろん）に田舎（いなか）のいやしき人の小児をそだつるに病（やまひ）と
いふ事なしこれをたとふるに深山（みやま）或（あるひ）は廣（ひろ）き野原（のばら）に生（おひ）
たる木（き）はたやすく合抱（だきまはす）ほどの大木（たいぼく）となり或（あるひ）は珍（めづら）ら【送り仮名の重複】しき果（このみ）【「くだもの」左ルビ】