翻刻
【右丁】
吐乳（とにう）するには二陳湯に黄連（わうれん）連翹（れんぎやう）を加（くは）へて用べし総じ
て小児の病ありて薬（くすり）を用るにはいづれの方にも連翹（れんぎやう） 山（さん）
査子（ざし）を少加へて用る事 大秘密（だいひみつ）の妙（めう）なりその理（り）いたつ
てふかししるしが多し口伝（くでん）心授（しんじゆ）すべき事なり《割書：予》が門（もん）に
あそぶものならでは伝（つた）えがたし
○小児生れて六七日の後 陰嚢（いんのう）しゞまりて腹（はら）のうちにおさ
まり入る者ありこれは寒冷（かんれい）の気にあたりてかくのごとし熱（ねつ）
湯（とう）に手巾（てぬぐひ）をひたして腹（はら）と陰嚢（いんのう）とをしきりに温（あたゝ）むべし
かくのごとくすれは愈（いゆ）るなりと王隠君（わういんくん）の説に見えたり
此 症（せう）には五香湯（ごかうたう）よろし藿香（くはつかう） 木香（もつかう） 沈香（ぢんかう） 丁香（ちやうかう） 白芷（びやくし）
香（かう） 右 等分（とうぶん）にして用べし寒（かん）つよくは肉桂（につけい）を加えて白芷を
【左丁】
去たるがよきなり
○小児生れて一両月の内に臍（ほぞ）突出（わきいて）【ママ】て腫（はれ）其 色（いろ）赤（あか）く
痛（いた）む病あり臍突（さいとつ）といふなり庸医（ようい）《割書：下手（へた）医師（いし）｜をいふなり》は大切（たいせつ）な
る事といふをしらずたゞ臍風（さいふう）などゝいひて臍帯（ほそのを）のた
ちめより風などの入たるごとくおもひて軽々（かろ〴〵）しく心得 治（ぢ）
をあやまる事多しと生々子（せい〳〵し）の説に見えたり早（はや）く驚（おどろ）
き上手の医師（いし）をたのみて療治（りやうぢ）すべきなり此 症（せう）を治（ぢ）
するには赤小豆（しやくせうづ） 豆鼓（づし） 天南星（てんなんせう） 白斂（びやくれん）《割書：各一｜匁》右 細末（さいまつ）し
て毎（つね）に五分を用て芭蕉（ばせう）の葉茎（はくき）をすり砕（くだ）きて其 汁（しる）
をとりて此 粉薬（こぐすり）をねりて臍（ほぞ）の四方（しはう）につくる事一日に
一両度すれは小便に白き物を通して平愈（へいゆ）するなり