翻刻
【右丁】
《割書：啓益》つねにこゝろみて験（しるし）をとる事 多（おほ）し又 小児（ちご）により
て此 症（せう）とはちがひて五六歳までも臍（ほぞ）の突出（つきいて）たる者
ありこれは其色もつく事なく痛（いたみ）もなくたゞ臍（ほぞ）の出た
る計（ばかり）にて何の煩（わづらい）もなき者なり療治（りやうぢ）する事なかれ
七八歳にいたれば多くはひとりへりて常（つね）のごとくなる
なり見 苦（ぐるし）くおもひてはやくへらさんとおもはゞ夏（なつ）の時
にその児（ちご）袒（はだか）になりて遊（あそ）ぶ時おもひがけなきによくねら
ひて杖（つへ）のさきを円（まどか）か【衍ヵ】にしてきぬにてよくつゝみてその
杖のさきにて臍突（さいとつ）のうへをつく時はかならず一両月の
うちにその臍突へるものなり是また築紫（つくし）の方（かた）の
野人（やじん）の一術（いちじゆつ）なり小児のおもひがけなき時をつくによ
【左丁】
りて築紫（つくし）の方にては此事を瞽者（めくら）にさする事なり
瞽者（めくら）はつくべきとも小児おもはぬ所をつく故（ゆへ）なるべし
○臍風（さいふう）の症（せう）は臍帯（ほそのお）を断（たち）たるその断 目（め）より水湿（すいしつ）の気（き）
入又は風邪（ふうじや）いりて臍（ほそ）腫（はれ）腹（はら）脹（はり）口 撮（つま）みて啼（なく）事多く乳（ち）
を飲（のむ）事あたはざるなり防風散（ばうふうさん）を用たるがよきなり防（ぼう）
風（ふう） 羌活（きやうくはつ） 白芷（びやくし） 当帰（とうき） 黄茋（わうぎ） 甘草（かんざう） 《割書：各等｜分》右 細末（さいまつ）し
て少許（すこしばかり）づゝ灯心の煎湯（せんとう）にて用べきなりこれを防風（はうふう）
散（さん）と名付（なづく）るなり臍風（さいふう）の病 経絡（けいらく）に入れは多くは変じて
癇症（かんせう）となる又 臍（ほそ）の辺（へん）青黒（あをくろく）して口 撮（つま）みて開（ひら）かざる
を臍風（さいふう）撮口（さつこう）といひて治（ぢ）しがたし爪甲（つめのかう）黒（くろき）者は死症（しせう）と
しるへきなり