翻刻
【右丁】
○初生の小児 眼（まなこ）閉（とぢ）て開（ひらか）ざる者ありこれ産母（さんぼ）熱物（ねつぶつ）を
食（く）らふ事 多（おほ）きによつて致（いた）す所なり熊胆（くまのい）少ばかり湯（ゆ）に
てとき眼（まなこ）の上（うへ）をあらふべし一日に七八度あらへは多くはひゝ
く也もし三日と開（ひらか）ざる時は生地黄湯（しやうぢわうたう）を用べし生地黄（しやうぢわう）
赤芍薬（しやくしやくやく） 川芎（せんきう） 当帰（とうき） 爪蔞根（くはろうこん）《割書：各等｜分》甘草（かんざう）《割書：少計》
右 細末（さいまつ）して灯心（とうしん）の煎湯（せんとう）にて少（すこし）許用へし除春甫（しよしゆんほ）【徐とあるところ】の
説に見えたり《割書：啓益》つねに此方を用て験（しるし）をとる事多し
○小児しきりに舌（した）をすこしあらはしては又 納（おさめ）するを
弄舌（ろうぜつ）の症（しやう）と名付（なづく）と薛鎧（せつがい）の説（せつ）に見えたり是病のき
ざすと心得て早（はや）く驚（おどろ）き上手の医師（いし）に見せて療治（りやうぢ）
すべきなり保嬰全書（ほうゑいせんしよ）に弄舌（ろうぜつ）は脾（ひ）の蔵（ざう）に熱（ねつ）あるなり
【左丁】
瀉黄散（しやわうさん）によろし 藿香葉（くはつかうよう） 山梔子（さんしし）《割書：各二｜分》軟石膏（なんせきかう）
防風（ばうふう） 甘草（かんざう）《割書：各一｜分》右 調合（てうがう）して水はかりにて煎（せん）じて
用べきなり
○小児 夜啼（よなき）の症（せう）は初（はじ）めて生れたる月の内に夜啼する
はよき事なり胎毒（たいどく）の気（き）かならず散（さん）ずる故なりと王（わう）
隠君（ゐんくん）の説に見えたり夜啼（よなき）は多くは薬（くすり）を用におよはず
呪法（ましなひ）にて治（ち）する事多しそれゆへに諸（もろ〳〵）の方書（はうしよ）にさし
立たる薬方（やくはう）なし灯心（とうしん）を焼（やき）て灰（はい）として母の乳（ち）の上に
つけて小児をしてこれを吮（すは）しむべし又 朱砂（しゆしや）を蜜（みつ）にて
ときて児のねゐりたるひまに口に流（なが）し入れてよし朱（しゆ）
砂（しや）をすりて甲寅（きのへとら）といふ二字（にじ）を書て枕（まくら）の上の壁（かべ）に貼（のりづけ）に