翻刻
【右丁】
すれば必 啼（なき）やむなり昔（むかし）平（たいら）の忠盛（たゞもり）朝臣（あそん）白河院（しらかはいん）より祇（ぎ）
遠（おん）女御（によご）といふ女房（にうぼう）を給（たま）り【ママ】て生（うみ）たる子 夜啼（よなき）する事しき
りなるよしを白河院 聞召（きこしめし）て御製（ぎよせい）に
夜なきすとたゝもりたてよ末の世に
きよくさかふる事もこそあれ
とあそはして給りけれはその児（ちご）啼（なき）やみけりとなり
それゆへ此子を清盛（きよもり）と名付（なづけ）けるとぞいまも此 哥（うた）を
枕上（まくらかみ）の壁（かべ）にのりづけにすれば夜啼をやむるなりそ
の外 種々（しゆゞ）の呪法（まじなひ）あり外よりなす事なれは害（がい）のな
き事なればいかやうなる事をもなすへし
○初生（しよせい）の小児（ちご）大小 便通（べんつう）せず腹（はら）脹満（ちやうまん）して死するに至（いた）る
【左丁】
ものあり婦人（ふじん）をして熱湯（あつゆ）にて口漱（うかひ）をさせて生子の
胸（むね）の真中（まんなか）背（せなか）の真中（まんなか）臍（ほぞ）の下 手心（てのはら）足心（あしのはら）右の七所を其 色（いろ）
紅（くれなひ）になるほど吸（すひ）温（あたゝむ）ればすなはち大小便 通（つう）じて腹（はら）の脹（はり）よく
なるなりと王隠君（わうゐんくん）の説に見えたり《割書：啓益》此事をたび
〳〵こゝろみて験（しるし）を取たる事なり
○小児は大小便つねによく通（つう）ずる時は病（やまひ）なしと嬰幼論（ゑいようろん）
に見えたり小児の腹（はら）の間はいたつて短（みしか）き故（ゆへ）乳（ち）にてもふ
さがり安（やす）しまいて食（しよく）は滞（とゞこほり）安きなり大小便に化（くは）する
時はめぐりて病なし大小便 通（つう）じかぬる時は病としり
て療治（りやうぢ）をなすべきなり
○初生の小児五六日にいたりて大小便通せさる事あり