翻刻
【右丁】
して鵞（か）の口中（こうちう）のごとしこれ胃中（いちう）の熱毒（ねつどく）なりと云
へり和俗（はぞく）【注】雪口（ゆきくち）といひ又は舌（した）しとぎといふなり昆布（こんぶ）を
黒焼（くろやき）にして細（こま）かにして鳥（とり）の羽（は）につけて舌（した）の上（うへ）口中
をはけばその黒焼につきて白き物皆とれて愈（いゆ）るな
り少し舌にしむ気味（きみ）あれば小児 啼（なき）てつけさせぬ
類（たぐひ）ありしゐてつくべき也かならず治（ぢ）する事なり鵞（か）
口瘡（こうさう）を治（ぢ）するに黄連（わうれん）を細末（さいまつ）して蜜（みつ）にてときて付（つく）
れは験（しるし）多し鵞口瘡にて小児 乳（ち）を吮（すふ）事あたはざる
に加減（かげん）清胃散（せいゐさん）を用べし黄芩（わうこん） 黄連（わうれん） 升麻（しやうま）
石膏（せきかう） 連翹（れんぎやう） 辰砂（しんしや） 黄柏（わうばく） 生甘草（しやうかんざう） 《割書：各等｜分》 右 細末（さいまつ）
してさゆにてもよし煎薬（せんやく）にしてもよし
【左丁】
○生々子（せい〳〵し）の説に上腭（うはあご）腫（はれ）て舌の下に肉（にく）出来ものあり
重舌（ぢうぜつ）と名付（なつく）と見えたり和俗（わぞく）に小舌（こじた）といふ早く驚（をどろ）き
療治（れうぢ）すべき事なり頷（をとがひ）の下の真中（まんなか）に廉泉（れんせん）の穴（けつ）といふ
所あり此所に灸（きう）する事四五 壮（さう）ほどなれば小舌しゞまり
て愈（いゆ）るなり秘蔵（ひさう）の事なり重舌（ぢうぜつ）の症（しやう）に 当帰連（たうきれん）
翹湯（きやうたう）を用べし 当帰尾（たうきび） 連翹（れんぎやう） 白芷（びやくし） 《割書：各等｜分》
大黄（たいわう） 甘草（かんざう） 《割書：各半｜分》 右その小児の大小によりて服（ふく）を
かげんして水ばかりにて煎（せん）じ用ゆべし其 験（しるし）多し
○嬰童百問（ゑいどうひやくもん）に木舌（もくぜつ）の病は心脾（しんひ）の積熱（しやくねつ）のなす所なり
其症 舌（した）腫（はれ）て漸々（ぜん〳〵）に脹大（ちやうだい）にして口中に満塞（みちふさがる）なり重（ぢう）
舌（ぜつ）木舌（もくぜつ）共（とも）に煎薬（せんやく）は当帰（たうき） 連翹湯（れんぎやうたう）を用べし蒲黄（ほわう）の
【注 16行目に和俗(わぞく)とあり。おそらく原文は「ワぞく」と振られていたのでは。】