翻刻
【右丁】
りの食滞（しよくたい）にても多くは驚風（きやうふう）に変（へん）ずるなり此の病のき
ざしあらは早く驚（をどろ）き上手の医師（いし）にたのみて療（りやう）
治（ぢ）すべし油断（ゆだん）して治（ぢ）せざれば癖（くせ）になりて五日七
日にひたとおこりて年（とし）長（ちやう）じて後は癲癇（てんかん）の病（やまひ）と成
て廃人（すゝろびと）になる者なれば小児の病のうちにては此病を
第一の重（おもき）病としるべきなり
○驚風 始（はじめ）ておこり眼（まなこ）を見つめ又は上竄天弔（しやうさんてんてう）とて眼
を上の方につりあげ火急（くはきう）なる時は牛黄清心円（ごわうせいしんゑん）万病（まんびやう）
解毒丹（げどくたん）紫金錠（しきんぢやう）玉枢丹（ぎよくすうたん）など云薬又は奇応丸（きおうぐわん）奇効（きかう）
丸（ぐわん）命蘇丸（めいそぐわん）至宝丹（しほうたん）なとゝ云薬の類（たぐひ）の龍脳（りうのう）麝香（じやかう）な
どの多（おほ）く入葉をきざみて水にて成共さゆにて成共
【左丁】
又はしやうがの汁（しる）をさしたる湯（ゆ）にて成共用ゆべし
かくのごとくして元気（げんき）甦（よみがへ）り痰（たん）退（しりぞき）て後 煎薬（せんやく）を用
べきなり上にいふ所の名方（めいはう）は医師の家に伝（つた）へ来り
或は薬肆（くすりや）又は今時は売薬（うりくすり）所に調合（てうがう）してあればそれ
を求（もと）め畜（たくは）へをき用意（ようい）すべししげき故にこゝにしるさ
ず扨甦りて後には二陳湯（にちんたう）《割書：此方前にしるす｜かんがふべし》に釣藤鉤黄（てうとうこうわう）
連（れん）を加（くは）へて用べし
○急驚風（きうきやうふう）を治するに金棗化痰丸（きんそうけたんぐわん）といふ名方（めいはう）あり
天麻（てんま）《割書：七匁》 南星（なんしやう） 半夏（はんげ） 《割書：各二｜匁》 白附子（びやくぶし） 全蝎（ぜんかつ）《割書：各一｜匁》
硃砂（しゆしや） 硼砂（ほうしや） 雄黄（おわう） 枳実（きじつ）《割書：各一匁｜五分》 珍珠（ちんじゆ） 《割書：五分》
麝香（じやかう） 《割書：三分》 槐角（くわいかく） 《割書：七匁》 連翹（れんぎやう） 釣藤鉤（てうとうこう） 《割書：各三｜匁》 山査子（さんざし）《割書：五匁》