翻刻
【右丁】
神のごとし
○保嬰論（ほうゑいろん）に小児（せうに）涎（よだれ）を流（なが）す事しきりにして頤（おとがひ）の間（あいだ）
を漬（ひた）し赤（あか）く爛（たゞ）るゝ者ありこれを解頤（けい）【左ルビ：かいい】の病となづ
く脾胃（ひゐ）の気（き）弱（よは）き故（ゆへ）なりと見えたり又 鼻（はな）の下赤く
爛るゝ者ありこれも脾胃よわく肺気（はいき）の不 足（そく）したる
小児なりとしるへし黄連（わうれん）黄柏（わうばく）葛粉（かつふん）を細末（さいまつ）して寒（かん）
の水又は雪水（ゆきみづ）を畜（たくは）へ置てときて付へし右の粉薬（こぐすり）
を其まゝ付てもよし
○銭仲陽（せんちうやう）の説（せつ）に胎毒（たいどく）の症（しやう）は熱毒（ねつどく）鬱（うつ）して瘡（かさ）を生（しやう）ず
るなりと云へり熱は多くは頭（かしら）にあつまるを以其瘡あたま
に生し又は面（おもて）に生する也其瘡 大抵（たいてい）愈（いへ）て頭や手足（てあし）
【左丁】
にあつまりて一所にありていへかぬるを和俗（わぞく）よ
りといふ也其より久しくいへざれは膿汁（うみしる）出て後
其 跡（あと）ほつれくゞりて見ゆるを癤（せつ）といふ和俗これを
はすねといふ其跡 蓮根（はすのね）の切（きり）たる口に似（に）たるを以いふな
り 本邦 小児医師（せうにいし）其 家々（いへ〳〵）にくせ下しといふ妙方（めうはう）
あるなり才覚（さいかく）して用べきなり多くは下して利（り）を得
る事なりさりながら虚弱（きよじやく）なる小児は下す事なかれ
此 胎毒（たいとく）を治（ぢ）するにも浄腑湯（じやうふたう）を用べきなり千金論（せんきんろん）
にも小児は熱（ねつ）つよくして殊（こと）に胎毒の気（き）多（おほ）し病の
きざす事あらば必下す薬を用べしと見えたり
○王隠君（わうゐんくん）の説（せつ）に小児 丹毒（たんどく）の症は頭（かしら）面（おもて）胸（むね）背（せなか）或は手足（てあし）