翻刻
【右丁】
あなたこなた赤く腫（はれ）て所をさだめず其熱 焼（やく）がごとく
其 痛（いたみ）甚（はなはだ）しこれ熱毒（ねつとく）なりと云へり和俗（はぞく）【注】これをあかく
さといひはしりぐさといふ葱（ひともじ）をすり爛（たゞらか）して付れは
いゆるなり又 赤小豆（しやくせうづ）の粉（こ）を雞子清（けいしせい）《割書：にはとりのたまごの｜しろみをいふ也》にて
ときて付てよし浄腑湯（しやうふたう）を用てよし此病のきざし
あらば早く驚（おどろ）き上手の医師（いし）に頼（たのみ）て療治（りやうぢ）すへし此病も
し腹（はら）にせめ入て腹（はら）脹（はり）陰嚢（ふぐり）にせめ入て傷（やぶ）るゝがことくな
る者は必 死（し）するなり犀角（さいかく）消毒（せうどく）飲（いん）を用へし 荊芥穂（けいかいすい）
防風（ばうふう） 黄芩（わうこん） 牛房子（ごぼうし） 《割書：各等｜分》 犀角（さいかく） 甘草（かんざう） 《割書：各半｜分》
右 剤（ざい）として水煎（すいせん）し服（ふく）してよきなり《割書：犀角なきときは升麻（しやうま）｜を代（かへ）用てよし》
○小児は熱毒（ねつどく）さかんなるを以 疥癬（かいせん）の類の瘡（かさ）を生ずる事
【注 本来は「わぞく」とあるところを「は(ハ)ぞく」とあり。82コマ23行目にも「は(ハ)ぞく」とあり、「わ」の誤としたきところだが判断に苦しむ。】
【左丁】
多し和俗ひぜんかさといふ升麻（しやうま）葛根湯（かつこんたう）に加減（かげん）して
用べし 升麻（しやうま） 葛根（かつこん） 白芍薬（びやくしやくやく） 《割書：各等｜分》 甘草（かんさう） 《割書：少（すこし）許》
右剤として水煎（すいせん）し服（ふく）してよし連翹（れんぎやう） 黄芩（わうこん） 山梔（さんし）
子（し）荊芥（けいかい）を加（くはへ）て用たるがよきなり総（そう）じて小児の胎毒（たいどく）
の類 疥癬（かいせん）の類外よりつけ薬（くすり）又はすり薬などゝいふ
ものを以 愈（いや）す事なかれ必その瘡毒（さうどく）内に入て臓腑（ざうふ）を
せめて息（いき）だはしく成て呼吸（こきう）せまりて死（し）するなり或は遍身（へんしん）
浮腫（ふしゆ）【左ルビ：うそばれ】して大事（だいじ）の病となるなり
○嬰幼論（ゑいようろん）に亀胸亀背（ききようきはい）の症（しやう）はその病根（びやうこん）おなじ亀背（きはい）は
亀（かめ）の背（せなか）のごとく腰（こし）より上かゞまり頸（くび）すはりて短（みじか）く亀（かめ）
のごとくあるをいふ亀胸（ききよう）も又 胸（むね）しきりに高（たか）くさし出て