翻刻
【右丁】
亀（かめ）の形（かたち）に似（に）たり此病多くは疳虫（かんちう）のなす所なり又 初生（しよせい）
の時に背（せなか）を冷（ひや）し或はいまだ尻骨（しりほね）のかたまらぬさきに
しゐてすはりならはしむれば必此 病（やまひ）を生ずるなりと
見えたり此病のきざしあらば早く驚（おとろ）き上手の医師（いし）
を頼て療治（りやうぢ）すべし治（ぢ）する事 遅（おそ）ければ傴瘻（おうる）《割書：和俗いふ所｜のせむしの》
《割書：事也》となりて生れつかぬ片輪者（かたはもの）となるなり《割書：啓益》おもふ
に此病を和俗（わぞく）せむしといふにて心を付てみるべし疳（かん）
虫（ちう）のなす所なれば肥児丸（ひにぐわん）磨積円（ましやくゑん）保童円（ほうどうゑん）浄腑湯（じやうふたう）に加（か）
減（げん）して用て其 効（しるし）多し 本邦（ほんほう）の小児医師（せうにいし）多く
此病は腎気（じんき）の不足（ふそく）と云て六味（ろくみ）八味（はちみ）の地黄丸（ぢわうぐわん）を用る
人もあり是もまた一術（いちしゆつ）なれ共小児は熱（ねつ）つよく脾胃（ひい）
【左丁】
もろくすぼし地黄などの類のおもき薬（くすり）を好（このま）ぬ者なれば
其 益（ゑき）少し能々心得べき事なり
○銭仲陽（せんちうやう）の説（せつ）に小児の鶴膝（くわくしつ）の病は足脚（あしはぎ）弱（よは）く痩（やせ）て細（ほそ）
く鶴（つる）の膝（ひざ）に似（に）たるを以 名付（なづく）るなり是生れつきて腎気（じんき）
よわき小児 或（あるひ）は風湿（ふうしつ）にあたりて此 症（しやう）に変（へん）ずるなりと
云へり小児大人 共（とも）に此病は大病（たいびやう）の後（のち）多くは痢病（りびやう）の後
傷寒（しやうかん）熱病（ねつびやう）の後 脚（はき）よはく行歩（ぎやうぶ）にこけやすくあらは此
症のきざすと心得て早く驚（おどろ）き上手の医師（いし）に逢（あい）て
療治を頼（たの）むべき事なり油断（ゆだん）して多くは生れつかぬ片（かた）
輪（は）者になるあり大防風湯（たいばうふうたう）を用てよし
人参（にんじん） 黄茋（わうぎ） 当帰（たうき） 川芎（せんきう） 熟地黄（じゆくぢわう） 白芍薬（びやくしやくやく） 《割書：各等｜分》