翻刻
【右丁】
なくて遺尿（いねう）するあり乳母（めのと）心を付てそのおりふしを見
合（あわせ）てひたとつげて小便（せうべん）をなさしむべし児（ちご）物の心を
しるにしたかひその時〳〵をつぐるものなりかくのごとく
せざる児（ちご）は一二歳の時の事くせと成て六七歳まで
も床（とこ）をけがすものあり又病によりて遺尿（いねう）する
ものあり雞腸散（けいちやうさん）を用たるがよきなり
雞腸（けいちやう）《割書：按するに雞（にはとり）の腸（わた）なり｜くろやきにして》 牡蛎（ぼれい） 白茯苓（びやくぶくりやう） 肉桂（にくけい）
桑螵蛸（そうへうせう）《割書：和語おゝぢの｜ふぐりといふ》 竜骨（りやうこつ） 《割書：各等｜分》 右 細末（さいまつ）してさゆにて
少許（すこしばかり）用たるよし又十一の椎（ずい）又十四の椎（ずい）腰眼（ようがん）《割書：和俗のいふ｜いのめなり》
の穴（けつ）を灸（きう）して其 験（しるし）多し六味丸八味丸の類を用
て愈（いゆる）もあるなり
【左丁】
○王隠君（わうゐんくん）の説に初生の小児 陰嚢（いんのう）【左ルビ：ふぐり】偏腫（かた〳〵はれ）て大なる者
あり痛（いたみ）なき時は治（ぢ）すへからずをのつから愈（いゆ）るものなり
と見えたり今時もまゝ多き事なり療治（りやうぢ）すべからず
○王隠君の説に小児（せうに）歩行（ほかう）する事おそく髪（かみ）はゆる
事をそきは共（とも）に気血（きけつ）の不 足（そく）してみたざる故（ゆへ）也と
云へり六味丸に牛膝（ごしつ）木瓜（もくくは）薏苡仁（よくいにん）五加皮（ごかひ）を加へて
用てよし
○王隠君の説に小児 語（かたる）事をそきは心気（しんき）弱（よは）き故也
と云へり菖蒲丸（しやうふぐわん）によろし 石菖蒲（せきしやうふ） 人参（にんじん）
川芎（せんきう） 当皈（たうき） 乳香（にうかう） 硃砂（しゆしや） 遠志（おんじ）
右細末して黍粒（きびつぶ）の大に丸（ぐわん）じて十丸つゝさゆにて用てよし