翻刻
【右丁】
てくるしからず日を経（へ）ても後まて熱（ねつ）つよくして
煩（わづらは）しき時は病と心得て療治（りやうぢ）すべき事なり
○小児の諸病（しよびやう）大人（たいじん）に替（かは）る事なし上にいふ所の病は
みな小児にかぎりたるばかりをあげてしるすなり大人
とおなし類（たぐひ）の病はそれ〳〵の医書（いしよ）の病門（びやうもん）を見合て
療治（りやうぢ）すべきなりされ共その内に小児に用て利ある薬
を左（ひだり）にしるして急（きう）にそなふるなり
○小児の風をひきたるには惺惺散（せいさん）によろし 人参（にんじん）
白朮（びやくじゆつ） 白茯苓（びやくぶくりやう） 桔梗（ききやう） 括蔞根（くはつろこん） 細辛（さいしん） 薄荷（はつか） 《割書：各等｜分》
甘草（かんざう） 《割書：少許（すこし）》 右 水煎（すいせん）して服（ふく）すべし咽（のんと）痛（いたみ）咽 乾（かはく）とき
は葛根（かつこん）をくわへ熱（ねつ）甚（はなはだし）き時は黄芩（わうこん）を加（くは）へ痘瘡（とうさう）の序病（じよびやう）
【左丁】
とも見わけがたき時は連翹（れんきやう）升麻（しやうま）葛根（かつこん）を加（くは）へよ嘔吐（おうと）
泄瀉（せつしや）吐乳（とにう）などあらば半夏（はんげ）陳皮（ちんひ）連翹（れんぎやう）を加（くは）へよ此時は
括蔞根（くわつろうこん）を去（さる）べし小児の風気（ふうき）のやうならばかならず
此薬を用べし
○小児 熱（ねつ）ありて風（かぜ）共 食滞（しよくたい）共見 分（わけ）がたき時は加減（かけん）
正気散（しやうきさん）によろし 藿香（くわつかう） 白朮（びやくじゆつ） 厚朴（こうぼく） 陳皮（ちんひ） 白（びやく）
茯苓（ふくりやう） 大腹皮（たいふくひ） 桔梗（ききやう） 白芷（びやくし） 《割書：各等｜分》 甘草（かんさう）《割書：少許》 黄芩（わうこん）
右 一剤（いちざい）として生姜（しやうが）を加へて水煎（すいせん）し服（ふく）すべし吐乳（とにう）す
る者 嘔吐（おうと）するものには白芷（びやくし）を去（さり）て砂仁（しやにん）を加へてよし
○小児 脾胃（ひゐ）の気（き）よはく泄瀉（せつしや）をなしやすく或はやゝも
すれは吐乳（とにう）をなし顔色（かほいろ）黄（きば）み額（ひたい）に青筋（あをすぢ）をあらはす類（たぐい）