翻刻
【右丁 上段】
○女中（ぢよちう）文（ふみ）かきやう
女のふみはいかにもやさ
しくあるべし文（ふみ）は
言葉（ことば）をうゑに遣（つか）は
ずよみにつかふべし
たとへば昨日（さくじつ）をさく日（じつ）
といふごとくさくじつは
うゑなりきのふは
よみなり今日（こんにち）をけふ
一昨日（いつさくじつ）をおとつひなど
かやうにつかふことなり
○墨（すみ）つぎはいかにも
【左丁 上段】
濃くかくべきことな
れどもあまりにこきは
いやしければ見合（みあい）【注】て
書（かく）く【衍ヵ】べし
○文字（もじ）のくだりのこと
句（く）ぎりをよくかくべし
【縦線あり】
【挿絵】
【右丁 下段】
源兼昌（みなもとかねまさ）
淡路島（あはぢしま）かよふ
千鳥（ちどり）
の
なく
こゑに
いく夜（よ）
ねざめぬ
須磨（すま）の
せきもり
【左丁 下段】
左京太夫（さきやうのたゆふ）
顕輔（あきすけ）
秋（あき）かげ【「ぜ」の誤】に
たなびく
雲（くも）の
絶（たへ）
間（ま）
より
もれ出（いづ）る
月（つき）の
影（かげ）のさやけさ
【注 「い」は「は」に見えるが、次コマ12行目「第一」の振り仮名「だいいち」の「いち」の「い」が「は」に見えるが「い」であるのと同じ。】