翻刻
【右】
べし
此（この）虎列刺病（これらびやう）の大敵（たいてき）は現在昨年無惨（げんざいさくねんむざん）にも我（わ）が兄弟（きやうだい）
たる十萬餘人（じふまんよにん）を無罪（むざい）に殺（ころ）せる怨敵（をんてき）なれば本年（ほんねん）よ
りも各自（それ〴〵）に力（ちから）を尽（つく）して其（その）凶悪（きようあく）を免（のが）れんことを欲（ほつ）す
るは固（もと）より同情一意（どうじやういちい）にして論（ろん）を俟（ま）たざることな
れども如何（いかん）ある事（こと）に力（ちから）を尽（つく）し如何（いか）なる方法（しかた）を施（ほどこ）
しなぞよく天然（てんねん）の道理（だうり）に叶（かな）ひて之（これ）を豫防（よばう）なし之（これ）
を制伏（せいふく）することの成（な）るべきや此等の方（しかた）を十分（じふぶん）に
工夫研究（くふうけんきう）なきことは今日（こんにち）吾人（われ〳〵）の最大切（もつともたいせつ）なる義務（つとめ）
と謂（い）ぐべし
【左】
夫（か）の農民（のうみん）が米（こめ）を作（つく）るに先（ま）づ苗代（なはしろ）の仕立（したて）より莠草（はぐさ）
の耘除培養（かりとりこやし）の時期（やりどき）など十分（じふぶん）に其（その）処理（てあて）を会得（ゑとく）せざ
れば秋（あき）の豊穣（みのり）を獲（う）ること能（あた）はず虎列刺病（これらびやう）の豫防（よぼう）も
亦（また）その如（ごと）く先（ま）づ十分（じふぶん）に豫防（よぼう）する方法（しかた）を会得（ゑとく）なき
ざれす決（けつ）して其益（そのえき）あることなく又（また）其害（そのがい）を免（のが）るゝ
能（あた）はず然（しか）るを一般（ちつぱん）の人民（じんみん）は此（この）凶暴（けいやぼう）なる虎列刺病（これらびやう）
を防（ふせ）ぐの手段（しゆだん）に尤（もつと）も疎（いと）く且（か）つは極（きは）めて拙（つたな）くして
此（この）大敵（たいてき）を防（ふせ）ぐには如何（いか）なる方法（しかた）をのあるやらん解（げ）
さゞるものゝ多（おほ）ければ今（いま）其手段（そのしやだん）方法（しかた）をば委（くは）しく
次（つき）に辨説（かきの）すべし人々（ひと〴〵）能（よ）く此（この）解説（ときあかし）を会得（ゑとく）せば政府（せいふ）