翻刻
【右】
より虎列刺（これら）を防（ふせ）ぐべき良法（しかた）を施行（しかう）せらるゝとき
能（よ）く其（その）主意（しゆい）も分（わか）り其（その）規則御（きそく）を循（したが）ひ守（まも）りて諸俱（もろとも）に力（ちから）
を尽（つく）し用心（ようじん）する信意（しんい）も確（しか）と定（さだ）まるべし政府（せいふ）の法（おふれ）
は如何（いか）ほどに深（ふか）き仁恵（めぐみ）のありとても人民（じんみん）共（とも）に其（その）
法（おふれ）を助（たす）けて之（これ）を行（おこな）はねが仁政（じんせい）も亦用（またよう）をなさず猶（なほ）
耕作耨（かうさく）と培養（こやし）とに曾（かつ）て力（ちから）を用（もち）ひずして豊穣（ゆたか）の収納（しやなふ）
を神仏（しんぶつ）に禱（いの）ると同（おな）じことなるべし
さて其（その）手段（しやだん）は第一（だいいち）に虎列刺（これら）を豫防（よぼう）することにて病（やまひ）
の此町此村（このまちこのむら）に入込（いりこま）ぬ様（よう）予（あらかじ）め用心（ようじん）するの仕方（しかた）なり
第二（たいに）は既（すで）に此町内此村内（このちやうないこのそんない）に入（い）りたる後（のち）に施（ほどこ）し行（おこな）
【左】
ふ仕方（しかた）にて虎列刺（これら）を制伏（せいふく） ないふせる 法（ほふ）なり病（やまひ）の来（き）たら
ぬ其（その）前（まへ）に豫防（よぼう）をなすは入込（いりこ）みたる後（のち）に制伏（せいふく）する
よりも勝（まさ）れることは誰々（だれ〳〵）も渾（すべ）て同意（どうい）の筈（はづ）なれど成（なる）
丈（た）け虎列刺（これら）の町村（ちやうそん）に入（い）り込（こ）まぬ様（よう）注意（ちゆうい）して防御（はうぎよ）
をなすこと肝要（かんえう）なり家（おへ）に入（い）り込（こ）みたる盗賊（たうぞく）を捕（とら）ふ
るは先（ま）づ盗賊（たうぞく）の入（い）らぬ様（よう）戸締（とじまり）するに如（か）かずとは
古昔（むかし）よりの金言（きんげん）なり
第二章
虎列刺（これら）其他（そのた）の傅染病（でんせんびやう）を豫防（よぼう）する各人（ひと〴〵）の心得（こゝろえ）