翻刻
【右】
外見（みかけ）は清浄（しやう〴〵）なるものにても容易（ようい）に飲（の）まざる様（やう）
用心（ようじん）すべし
<第二>河水（かはみづ）を用（もち）ひずして井水（ゐどのみづ）を用（もち）ふる場所（ばしよ）は其（その）
井（いど）の位置（ありば）に注意（ちゆうい）し便所（べんじよ）を離（はな）るゝ遠近（ゑんきん）及（およ）び便器（べんき）
の製造（つくりかた）堅固（じふうぶ）にして其中（そのなか）の汚汁（しる）を漏（も）らす憂（きづかい）なき
や否（いなや）を吟味（ぎんみ）すべし土中（つちのなか）に滲込（しみこ）みたる両便（りやうべん）の汚（し）
汁（る）は土層（つちめ）を潜（くゞ）りて井水（ゐどのみづ）に混入（まさりい）ること案外（あんぐわい）に容（よう）
易（い）なるものなり総（そう）じて土中尾（つちのなか）に滲込（しみこ）みたるもの
は其儘（そのまゝ）に消失（きえう）するものゝ如（ごと）く思（おも）ひて其（その）卯／行先（ゆくさき）を
穿鑿（せんさく）せさるは世人（よおひと）の常（つね）なれども土層（つちめ）は宛（あだか）も篩（ふるひ）
【左】
の如（ごと）くにて常（つね）に其（その）吸収（すひこ）みたるものを濾過（こしとほ）すこと
少（すこ）しも障（きは）りなきもの故（ゆゑ）に井（ゐど）の近傍（まぢか）に汚汁（わるみづ）あれ
ば忽（たちまち）に井中（ゐどのなか）に混入（まざりは）るなり畏（おそ）るべく慎（つゝし）むべし
<第三>井（ゐど）は近傍（まぢか）にの溝下水（みぞげすゐ）より其（その）汚水（わるみづ）を滲透（しみとふ）さゞ
る様（やう）平常（つね〴〵）に注意（ちゆうい）すべし故（ゆゑ）に下水（げすゐ）を通（とほ）すには成（な）
る丈（た）け井（ゐど）より遠（とほ）くすべし又（また）成（な）るべく魚類等（うをるゐとう）を
井戸端（ゐどばた）にて調理（こしら）へぬ様（やう）するが宜（よろ）し是（これ）は魚（うを）の洗（あらひ）
汁（しる）野菜（やさい）の切屑（きりくづ）など腐（くさ）れ出（いだ）して自然（しぜん）に其（その）土中（つちのなか）に
滲入（しみこ）み井水（ゐどのみづ）を汚（よご）すが故（ゆゑ）なりされば井（ゐど）は油断（ゆだん）な
く心附（こゝろづ）けて之（これ）を看護（もりかば）ふこと宝物重器（たからもの）を秘蔵（たくは）ふる