翻刻
【右】
丁 他人（たにん）との交通（まじはり）
<問>人々（ひと〴〵）各自（めい〳〵）の交通（まじはり）は如何（いか）なる注意（ちゆうい）をなすべきや」
<第一> 凡（すべ）て劇場料理店（しばゐれうりや）寺院（てら）旅店（はたごや）其他（そのた）工場（こうば）製作（せいさく）
場（ば）鑛業場（かもほりば）等（とう）にて衆多（おふく）の人（ひと）の羣聚（くじゆ）する場所（はしふ）は各（ひと）
人成（ぐな）るべくは暫時（おり〳〵）其場（そのば）を出（いで）て新鮮（あらた）なる空気（くうき）を
適宜（よきほど）に吸（す）ふ様（やう）にせしむべし呼出（はきだ）したる空気（くうき）を
直（すぐ）に復（ま）た吸入（すひこ）むことは極（きは）めて体害（たいがい）になり且（か）つ
皮膚（ひふ）より蒸発（じようはつ）する氣（き）を吸入（すひこ）むも亦（また）害（がい）ある故（ゆゑ）に
久（ひさ）しく一處（いつしよ）に集（あつま）り居（を）るは宜（よろ）しからず殊（こと）に右等（みぎら）
の場所（ばしよ）にては飲食（いんしよく）を節（いちば）にし且（か）つ成（な）るべく飲酒（いんしや）
【左】
等（とう）を戒（いまし）べし
<第二>人力車夫（じんりきしやひき）の疾走（かけること）度外（どぐわい）に久（ひさ）しきに過（す）ぐるは
宜（よろ）しからず 人身（ひとのみ）の心臓肺臓（しんざうはいざう）は其（その）結構（たてけつ）して此（この）
様（やう）なる劇（はげ）しき労働（ほもをり）に堪（た）ふべきものに非（あら）ず一日（いちにち）
に十里（じふり）以上（いじやう）の路（みち）を疾走（かえ）るときは害（がい）なりと知（し）る
べし
<第三>婦人小童（おんなこども）は職工場（しよこうば）製作場（せいさくば）等（とう）にて餘（あま）り度（ど）に
過（す）ぎたる労役（ほもをり）をなさゞるを宜（よろ）しとす 且（か）つ此等（これら）
の場（ば）にては新鮮（あたら）しき空気（くうき）善良（ぜんりやう）なる飲水（のみみづ）及（およ）び相（さう）
當（たう）する滋養品（やしほひしな）を受用（じゆよう）せしむべし