翻刻
【右】
<第四>埋葬場（まいさうば）火葬場（くわさうは）は成（な）る丈（た）け人家（じんか）を離（はな）るゝ所（ところ）
に在（あ）る様（やう）にすべし
<第五>市街道（まちみち）の掃除（さうぢ）に注意（ちゆうい）して断（た）えず清潔（せいけつ）に
なすべし
以上<甲><乙><丙><丁>の四項（よかど）を分（わか）ち各人（ひと〴〵）にて虎列刺（これら）及（およ）び
其他（そのほか）の傅染病（でんせんびやう）を豫防（よぼう）する為（た）めに平常（つね〴〵）注意（ちゆうい）すべき
要件（かど〳〵）を略説（りやくせつ）せり
今（いま）其等（それら）の悪病（あくびよう）既（すで）に町村（ちやうそん）に侵（おか）し入（い）りたる後（のち）に於（おい）て
之（これ）を制伏（おしふ）すべき方法（しかた）を次（つぎ）に説（と）き明（あか）さん
【左】
第三章
虎列刺（これら）其他（そのほか）の傅染諸病（でんせんしよびやう）を制伏（おしふ）する人民（じんみん）各自（めい〳〵）
の心得（こゝろえ）の事（こと）
虎列刺（これら）その他（ほか）の傅染病（でんせんびやう）其（その）町村（ちやうそん）に入（い）り込（こ）むときは
其（その）町村（ちやうそん）の衛生委員（ゑいせいゐゐん）にて郡區長（ぐんくちやう）戸長（こちやう）に力（ちから）を協（あは）せ豫（よ）
防（ぼう）消毒（せうどく）の事（こと）を世話（せわ）あるべけれども一般（いつぱん）の人々（ひと〴〵）に
て其（その）世話（せわ）あるべき廉々（かど〳〵）の概要（あらまし）を知（し）り且（かあつ）各自（めい〳〵）の心（こゝろ）
得方（えかた）をも豫（うね）て定（さだ）め置（お）かざれば萬一（まんいち）の時（とき）に及（およ）びは
自（おのづ）と事情（じじやう）の隔（へだて）を生（しやう）じ或（あるひ）は其（その）世話（せわ）を疑（うたが）ひて不都合（ふつがふ）
の事（こと）多（おふ）かるべし