翻刻
【右】
虎列刺（これら）流行（りうかう）の時節（じせつ）に若（も）し吐瀉（はきだし）などなりて虎列刺（これら）
にまぎらはしき病（やまひ）にかゝりたらば直（すぐ）に衛生委員（ゑいせいゐゐん）
に届出（とゞけい）で醫師（いしや）にたのみて療治（れうぢ）すべし隠蔽（つゝみかく）してそ
れ〳〵の手当（てあて）をもなさゞのゆゑ手／後（おくれと）なりて
一人（いちにん）の命（いのち）を失（うしな）ふのみならず一町一村（いつちやうちつそん）にひろがり
て数千人（すせんにん）の難儀（なんぎ）ともなるなりされば隠蔽（つゝみかくし）なく速（すみや）
かに其（その）筋（すぢ）へ届出（とゞけい）づることは豫防（よぼう）第一（だいいち）の肝要（かんゑう）にて若（も）
とならうものなり昨年（さくねん）なども皆（みな）隠蔽（つゝみかくし）より俄（にわ）かに傅（でん）
染病（せん）して一郡一國（いちぐんいつこく）に蔓延（まんえん）し救（すく）ふべからずる勢（いきほひ）にな
【左】
りたる例（ためし）多（おほ）し能々（よく〳〵）心得（こゝろう）べきことなり
さて其（その）隠蔽（つゝみかくし）をする所以（ゆゑん）を原（たづぬ）るに多（おふ）く各自（めい〳〵）の誤解（げしぢかひ）
に出（いづ）るものにして就中（なかんづく）避病院（ひびやうゐん）ぶ入（い）るを畏（おそ）るゝに
よれり因（より）て今（いま）避病院（ひびやうゐん）の取扱（とりあつかひ）と其（その）道理（だうり）とを委敷説（とはしくと）
きて人々（ひと〴〵）の惑（まどひ）を散らすべし
虎列刺（これら）の病毒（びやうとく）は其（その）吐瀉物（としやぶつ）の中（うち）にありて速（しみやか）に傅染（でんせん）
するものゆゑ一人（いちにん）の病者（びやうしや）ありて其（その）同室（おなじま）に家族（かない）な
ど起臥（おきふし）なさば瞬間（またゝくひま）に一家内（いつかない）残（のこ）らず病（やまひ）に移（うつ）り染（そ）み
血統（ちすぢ）を絶（たや）すに至（いた）るべければ病者（びやうしや）は必（かなら）ず病間（びやうま）を定（さだ）
め看病人（かんびやうにん）を取極（とりき）め用（よう）なき家族（かない）は其（その）病間（びやうま）に妄（みだ）りに