翻刻
【右】
出入（でいり）することは許（ゆる）されざるべし
一／近親（きんしん）にて見舞（みまひ）の為（た）め対面（たいめん）を望（のぞ）む時（とき）は許（ゆる）さるべ
し尤（もつとも）出院（しふつゐん）の節（せつ）は消毒（せうどく）を行（おこな）はるべし
一／病室（びやうま）全快（ぜんくわい）すれは消毒（せうどく）を行（おこな）ひ出院（しゅつゐん）を許（ゆる）さるべし
一／病者（びやうしや）軽症（けいしやう）より重症（ぢゆうしやう）に変（へん）づる時（とき）は家族（かぞく）に通知（しらせ）あ
るべし
一／病者（びやうしや）死亡（しばう）する時（とき）は別（べつ）に設（まう）けたる清浄（せい〴〵）の室（しつ）に移（うつ）
し入れ速（すみやか）に其（その）由（よし）の通知（しらせ）あるべし且（か）つ家族（かぞく）を喚（よび）
寄（よ）せて其（その）死體（しがい）を示（しめ）さるべし尤（もつとも）遅參（ちさん）する時（とき）は消（せう）
毒等（どくとう）の後（おく）るゝを以（もつ）て先（ま）づ其（その）死體（しがい）を取片付（とりからづけ）らる
【左】
べし
一／死體（しがい）は丁寧（ていねい）に取扱（とりあつか）はれ充分（じうぶん）消毒（せうどく）して入棺（にふくわん）せし
め夫（それ）より埋火葬場（まいくわさうば）に送（おく）らるべし
右（みぎ）の如（ごと）く避病院（ひびやうゐん）の取扱（とりあつかひ）は決（けつ）して粗略（そりやく）ならざるも
のなりされば自宅（じたく）にて療養（りうやう）の届（とゞ）かぬ者（もの）は速（すみやか）に其（その）
病人（びやうにん）を避病院（ひびやうゐん）に送（おく）るを良（よし）とす然（しか）つときは病人（びやうにん）の
療治（れうぢ）看病（かんびやう）も十分（じうぶん）に行届（ゆきとゞ）き且（か）つ他人（たにん）に傳染（でんせん）せざる
二（ふた）つの益（えき）あり昨年（さくねん）の流行（りうかう）にも一家（いつか）に一人（いちにん）の病者（びやうしや）
ありて次第々々（しだい〳〵）に傳染(でんせん)し遂（つひ）に一家（いつか）残（のこ）らず死絶（しにた）え
或（あるひ）は一人（ひとり）の小児（せうに）を存（のこ）し或（あるひ）は一人（ひとり）の老人（らうじん）を残（のこ）す等（とう）