翻刻
四月罷下候事
一 同十巳年六月物頭被 仰付候事
一 同十一午年四月御供為勤番罷登同十月
罷下候事
一 同年十一月御預人上島理兵衛請取同十二月
切腹被 仰付忰織之丞為名代致介錯候事
一 同十六亥年七月願之通御役御免被成外様組付
被 仰付萱野権兵衛組江入候事
一 同年八月願之通忰織之丞御番代被 仰付候事
一 寛保二戌年三月願之通隠居被 仰付候事
一 寛延元辰年五月四日七拾歳ニ而病死霊号
静留霊社葬所大窪山
武左衛門慶文 《割書：初弥三郎｜又右平太｜又右平治｜初宗賢》 ／山崎武左衛門某養子（松平刑部少輔様御家来 ）
母 同上
族能益 《割書：初兵八郎 又助之進｜初宗益》 別系
母 氏不詳 【蔵書印・若松市立会津図書館蔵書印】
一 元禄十三辰年正月並之御擬作被下置御小
現代語訳
四月に下った件
一 同十年巳年六月、物頭を仰せ付けられた件
一 同十一年午年四月、お供として勤番のため上がり、同年十月に下った件
一 同年十一月、お預け人上島理兵衛を受け取り、同年十二月に切腹を仰せ付けられ、息子織之丞が名代として介錯を行った件
一 同十六年亥年七月、願いの通り御役を御免になり、外様組付を仰せ付けられ、萱野権兵衛組に入った件
一 同年八月、願いの通り息子織之丞が御番代を仰せ付けられた件
一 寛保二年戌年三月、願いの通り隠居を仰せ付けられた件
一 寛延元年辰年五月四日、七十歳にて病死、霊号は静留霊社、葬所は大窪山
武左衛門慶文（初め弥三郎、後に右平太、また右平治、初め宗賢）山崎武左衛門某の養子（松平刑部少輔様の御家来）
母 同上
族能益（初め兵八郎、後に助之進、初め宗益）別系
母 氏不詳
一 元禄十三年辰年正月、並の御擬作をお下し置かれ、御小
英語訳
returned in the 4th month
1. In the 6th month of the 10th year, Year of the Snake, he was appointed as a commanding officer (monogashira)
1. In the 4th month of the 11th year, Year of the Horse, he went up to serve as an attendant for guard duty and returned in the 10th month of the same year
1. In the 11th month of the same year, he took custody of the detained person Ueshima Rihei, and in the 12th month was ordered to commit seppuku, with his son Orinosuke serving as his representative to perform the ritual assistance
1. In the 7th month of the 16th year, Year of the Boar, as requested, he was relieved of his official duties and appointed to the tozama unit, entering Kayano Gonbei's group
1. In the 8th month of the same year, as requested, his son Orinosuke was appointed to guard duty
1. In the 3rd month of Kanpō 2, Year of the Dog, as requested, he was granted retirement
1. On May 4th of Kan'en 1, Year of the Dragon, he died of illness at age 70, posthumous name Seiryū Reisha, buried at Ōkubo-yama
Buzaemon Yoshifumi (first called Yasaburō, later Uhyōta, also Uhyōji, originally Muneken) - adopted son of Yamazaki Buzaemon (retainer of Lord Matsudaira Gyōbu-shōyū)
Mother: Same as above
Zoku Yoshimasu (first called Hyōhachirō, later Sukenoshin, originally Munemasu) - separate lineage
Mother: Family name unknown
1. In the 1st month of Genroku 13, Year of the Dragon, he was granted a standard stipend and assigned to the small