翻刻
一 同月痛有之候ニ付小普請料差上候間 御城御番
御用捨被成下度旨被任願候事
一 宝暦元未年八月頭三宅孫兵衛御役替ニ付
跡御役簗瀬求馬組ニ罷成候事
一 同四戌年十月痛所快気仕候間出勤仕度
旨被任願候事
一 同五亥年四月江戸為勤番罷登同十月
罷下候事
一 同八寅年十月江戸為勤番罷登翌卯四月
御道中御供番相勤罷下候
但御道中仮御供番無不参精出相勤候段被
仰出候事
一 同十二午年二月頭簗瀬求馬若年寄被
仰付候ニ付跡御役山崎左助組ニ罷成候事
一 明和元申年三月勘解由と改名仕度旨被
任願候事
一 同二酉年三月山形為勤番罷越同九月
罷帰候事
一 同三戌年十月江戸為勤番罷登翌亥
五月騎馬打御供仕罷下候事
現代語訳
一 同月、痛みがあったため小普請料を差し上げたので、お城でのお番の御用を免除していただきたい旨を願い出て許可された件
一 宝暦元年（1751年）八月、頭の三宅孫兵衛が役替えになったため、後任として簗瀬求馬組に所属することになった件
一 同四年（1754年）十月、痛所が快癒したので出勤したい旨を願い出て許可された件
一 同五年（1755年）四月、江戸へ勤番のため上り、同年十月に帰国した件
一 同八年（1758年）十月、江戸へ勤番のため上り、翌年卯年四月にお道中のお供番を務めて帰国した
ただし、お道中の仮お供番において無参なく精出して勤めた段を仰せ出された件
一 同十二年（1762年）二月、頭の簗瀬求馬が若年寄を仰せ付けられたため、後任として山崎左助組に所属することになった件
一 明和元年（1764年）三月、勘解由と改名したい旨を願い出て許可された件
一 同二年（1765年）三月、山形へ勤番のため赴き、同年九月に帰国した件
一 同三年（1766年）十月、江戸へ勤番のため上り、翌年亥年五月に騎馬でお供を務めて帰国した件
英語訳
One: In the same month, due to illness, he submitted a request for sick leave allowance and was granted exemption from castle guard duties.
One: In the first year of Hōreki (1751), eighth month, when the head Miyake Magohei was transferred to another position, he was assigned to Yanase Kyūma's unit as successor.
One: In the fourth year of the same era (1754), tenth month, his illness having recovered, he requested to return to active duty and was granted permission.
One: In the fifth year of the same era (1755), fourth month, he went up to Edo for guard duty service and returned in the tenth month of the same year.
One: In the eighth year of the same era (1758), tenth month, he went up to Edo for guard duty service, and in the fourth month of the following year of the Rabbit, he served as an escort guard during the lord's travel and returned.
However, he was commended for serving diligently as temporary escort guard during the lord's travel without any absences.
One: In the twelfth year of the same era (1762), second month, when the head Yanase Kyūma was appointed as wakadoshiyori (junior councilor), he was assigned to Yamazaki Sasuke's unit as successor.
One: In the first year of Meiwa (1764), third month, he requested and was granted permission to change his name to Kageyu.
One: In the second year of the same era (1765), third month, he went to Yamagata for guard duty service and returned in the ninth month of the same year.
One: In the third year of the same era (1766), tenth month, he went up to Edo for guard duty service, and in the fifth month of the following year of the Boar, he served as a mounted escort and returned.