キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 139

ページ: 139

翻刻

○四十四の表*一-ㇶ夫人(ぶじん)は夫(ぶ)-人(じん)也 ○同表*七-烛(ㇶしく) / (しよく也) ○四十六の裡*四-ㇶ低(ㇶうかゞふ)は祗(つゝしむ也)也 ○同裡*五-ㇶ爰(し)は茲(し)也 ○四十七の裡*二-労(ㇶうら) / (らう也) ○同裡*五-ㇶ屓(ぷ)は負(ぷ)也 ○四十八の表*四-遮(ㇶさぎいる) / (さいぎる也) ○同裡*一-壷(ㇶわぼ) / (つぼ也)【注①】 ○五十一の裡*六-ㇶ書(じん)は盡(じん)也 ○五十三の裡*一-然(ㇶぜん) / (ねん也) ○同裡*二-ㇶ雜(り)は離(り)也【注②】 ○同裡*二-ㇶ恵(ゑ)は慧(ゑ)也 ○五十六の裡*五-荅(ㇶことふ) / (こたふ也) ○五十七の表*八-凉(りやう)ㇶ-殿(でん)は凉殿(りやうでん)也 ○五十八の裡*七-ㇶ接(せつ)は摂(せつ)也 【注① 「同」は「四十九」の誤】 【注② 「二」は「八」の誤】