キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 138

ページ: 138

翻刻

○同裡*六-ㇶ坭(でい)は泥(でい)也 ○九の表*二-誦(ㇶ〳〵) / (よむ也) ○十の表*四-ㇶ坭(でい)は泥(でい)也 ○同裡*八-丁(ㇶさやう) / (ちやう也) ○十一の裡*八-ㇶ卿(がう)は郷(がう)也 ○十二の裡*-䋵(かつ)は褐(かつ)也 ○十四の裡*三-鎖(ㇶかさ) / (さ也) ○同裡*三-席(ㇶむろし) / (むしろ也) ○十六の裡*八-ㇶ問(かう)は向(かう也)也 ○十七の裡*五-ㇶ卿(きやう)は郷(きやう)也 ○同裡*七-片(ㇶかたし) / (かた〳〵也) ○十八の表*四-雲(ㇶもく) / (くも也) ○十八の表*七-ㇶ府君(ぶくん)は山府君(さんぶくん)也 ○同裡*二-ㇶ児(ㇶ)【注①】 ○廿三の表*二-ㇶ詠朗(らうゑい)は朗詠(らうゑい)也 ○廿六の表*五-ㇶ身(ㇶ)【注①】○同表*八-ㇶ滅(ㇶ)【注①】 ○同裡*七-ㇶ頋(ぐはん)【顧】は願(ぐはん)也○廿七の表*七-ㇶ卿(がう)は郷(がう)也 ○廿九の表*五-卿(ㇶさと) / (きみ也) ○卅一の表*三-ㇶ郷(ㇶさと)は卿(きみ也)也 ○同裡*八-宣(ㇶをん) / (せん也) ○卅三の表*七-ㇶ輕(きやう)は經也 ○卅六の表*五-ㇶ■(てい)は逞(てい)也【注②】○卅八の表*二-羅(ㇶすうもの) / (うすもの也) ○四十二の表*一-然(ㇶしかりり) / (しかなり也) ○同表*八-ㇶ倒(てん)は顛(てん)也 ○四十三の裡*二-ㇶ耄(ㇶぎ・ㇶぼるゝ)は耆(ぎ・をきな也)也【注③】 【注① 削除の意ヵ】 【注② ■は「遑」ヵ】 【注③ 修正済みヵ該当無し】