キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

○用(よう|もちゆ)*-所(じよ|ところ)-意(い|こゝろ)-心(じん|こゝろ)-人(にん|ひと)-水(すい|みづ)-捨(しや|すつる)○妖(よう|みやびやか)*-艶(ゑん|〳〵)○夭(よう|わざはい)*-恠(くはい|あやしむ)【怪】-殃(はう|わざはい)○腰(よう|こし)* -間(かん|あいだ)-戸(こ|と)○葉(よう|は)*-字(じ|あざな)-底(てい|そこ)-聲(せい|こゑ)【声】-上(しやう|うえ)-裡(り|うら)【裏】○欲(よく|ほつす)*-徳(とく|さいはい)-念(ねん|おもふ)-心(しん|こゝろ)○抑(よく|をさゆ)《割書: |そも〳〵》-畄(りう|とゞむ)【留】 -揚(やう|あぐる)○翌(よく|つぐ)*-日(じつ|ひ)-年(ねん|とし) た【花枠で囲む】○他(た|よそ)《割書: |ひと》-犯(ぼん|をかす)-界(かい|さかい)-国(こく|くに)-破(は|やぶる)-筆(ひつ|ふで)-行(ぎやう|ゆく)-言(ごん|いふ)-事(じ|こと)-寺(じ|てら)-日(じつ|ひ)-名(みやう|な)-門(もん|かど)-物(もつ|もの) -念(ねん|おもふ)-人(にん|ひと)-領(りやう|つかさどる)-力(りき|ちから)-妻(さい|つま)-家(け|いへ)-卿(きやう|さと)【注①】-借(しやく|かる)-心通(しんつう|こゝろかよふ)-心(しん|こゝろ)-所(しよ|ところ)-財(ざい|たから)○多(た|おほし)*-病(びやう|やまひ) -分(ぶん|わかつ)-聞(ぶん|きく)-盃(はい|さかづき)【杯】-鉢(はつ|はち)-宝(ほう|たから)-佛(ぶつ|ほとけ)【仏】-福(ふく|さいはい)-藝(げい|わさ)【芸】-刧(ごう|をひやかす)【劫】-情(じやう|なさけ)-年(ねん|とし)-能(のう|わざ)-慮(りよ|おもんばかり)-端(たん|はし)-錢(せん|ぜに)【銭】 -㔟(せい|いきほい)【勢】-生刧々(しやうこう〴〵|いけるをひやかす)-少(せう|すくなし)○打(た|うつ)*-破(は|やぶる)-成一片(じやういつぺん|なるひとつかたし)【注②】-却(きやく|かへす)○太(た|はなはだ)《割書: |ふとし》-刀(ち|かたな)-举持(こぢ|あげもつ)【挙】 -布(ふ|ぬの)○澤(たく|さは)【沢】*-山(さん|やま)-水(すい|みづ)○宅(たく|いへ)*-内(ない|うち)○啄(たく|ついはむ)*-木(ほく|き)○侘(たく|わぶる)*-際(さい|きは)○託(たく|よる)*-宣(せん|のぶる) 【注① 「卿」は「郷」の誤。138コマ目(正誤表)参照。】 【注② 「かたし」は「かた〳〵」の誤。138コマ目(正誤表)参照。】