翻刻
【右丁】
女 《割書：安永五申年八月廿九日拾才ニ而病死｜法名釈尼通領葬所白雲山石龍寺》
母 同上
女 矢嶋市郎右衛門右明妻
母 同上
女 佐々木伴蔵泰看 妻
【左丁】
母 同上
伝八重挍 《割書：初 富三郎｜》
実 日向新兵衛利友三男
妻 養父仁右衛門重舊女
神山六大夫成兵衛女 《割書：文政三辰年十月八日三十才ニ而病死｜法名亮佩院釈尼貞薫｜善所大窪山》
現代語訳
【右丁】
女（娘） 安永五申年八月廿九日、十歳で病死。法名は釈尼通領、葬所は白雲山石龍寺
母 同上
女（娘） 矢嶋市郎右衛門右明の妻
母 同上
女（娘） 佐々木伴蔵泰看の妻
【左丁】
母 同上
伝八重校 初名は富三郎
実父 日向新兵衛利友の三男
妻 養父仁右衛門重舊の娘
神山六大夫成兵衛の娘 文政三辰年十月八日、三十歳で病死。法名は亮佩院釈尼貞薫、葬所は大窪山
英語訳
【Right Page】
Daughter Died of illness at age 10 on the 29th day of the 8th month of Anei 5 (Year of the Monkey). Buddhist name: Shakuni Tsūryō, burial site: Hakuunzan Sekiryūji Temple
Mother: Same as above
Daughter Wife of Yajima Ichirōemon Sukiaki
Mother: Same as above
Daughter Wife of Sasaki Banzō Yasumi
【Left Page】
Mother: Same as above
Denpachi-jūkō Originally named Tomisaburō
Birth father: Third son of Hyūga Shinbee Toshitomo
Wife: Daughter of adoptive father Niemon Shigefuru
Daughter of Kamiyama Rokudayū Narihee Died of illness at age 30 on the 8th day of the 10th month of Bunsei 3 (Year of the Dragon). Buddhist name: Ryōhaii-in Shakuni Teikun, burial site: Ōkuboyama