翻刻
【右丁空白】
【左丁】
田中玄仙系譜《割書：姓不詳｜本苗村上 定紋 井桁｜本国不詳 替紋三柏茶実》
《割書：父不詳》
田中玄仙元義
《割書：越後 村上御家中》
母 田中七左衛門某女
妻 長尾仁佐吾某姉
一 寛政八《割書：辰》年十二月医業致出精
療功も在之由ニ付町医並ニ 御目
現代語訳
【右丁空白】
【左丁】
田中玄仙系譜 姓不詳、本苗村上、定紋井桁、本国不詳、替紋三柏茶実
父不詳
田中玄仙元義
越後 村上御家中
母 田中七左衛門某の娘
妻 長尾仁佐吾某の姉
一 寛政八年辰年十二月、医業に精を出し、治療の功績もあったことにより、町医並みに御目見え
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
Genealogy of Tanaka Gensen: surname unknown, original family name Murakami, main crest igetamon (well curb pattern), home province unknown, alternate crest mitsubashire-no-mi (three oak leaves with acorns)
Father unknown
Tanaka Gensen Motoyoshi
Echigo, retainer of the Murakami domain
Mother: daughter of Tanaka Shichizaemon
Wife: elder sister of Nagao Jinzago
1. In the 12th month of Kansei 8th year (Year of the Dragon), due to his dedication to medical practice and having achieved therapeutic merits, he was granted an audience with the lord at the level of a town doctor