翻刻
【右丁】
一 同年六月密事御用被 仰付他邦ニ罷出
相勤候事
一 同五《割書：申》年三月 御参府ニ付御供為勤番
罷登同十月罷下候
但陣中七月ゟ十月迄上野見明院御普
請定立合被 仰付日々罷越相勤候ニ付
為御褒美金弐分被下置候事
一 寛保元《割書：酉》年七月吟味所壱年立合被
仰付翌戌七月迄相勤候事
一 同二《割書：戌》年九月大工小屋半年立合被 仰付候事
【左丁】
一 同三《割書：亥》年九月新潟御肴調義為立合罷越
同十月罷帰候事
一 同年十一月三ノ御丸御仕立所繰廻し相勤
候様御人指を以被 仰付翌子三月迄相勤
候事
一 延享元《割書：子》年四月女中江戸表へ被差登候
ニ付附添被 仰付為立帰罷登候ニ付為御褒
美金弐分被下置候
但
梅園院様御婚礼ニ付御留被置御道
現代語訳
【右丁】
一、同年六月、密事御用を仰せ付けられ、他国へ罷り出て相勤めた。
一、同五（申）年三月、御参府にあたりお供として勤番のため上り、同十月に罷り下った。
但し、陣中七月より十月まで、上野見明院の御普請定立合を仰せ付けられ、日々罷り越して相勤めたことにより、御褒美として金弐分を下し置かれた。
一、寛保元（酉）年七月、吟味所壱年立合を仰せ付けられ、翌戌七月まで相勤めた。
一、同二（戌）年九月、大工小屋半年立合を仰せ付けられた。
【左丁】
一、同三（亥）年九月、新潟への御肴調義の立合のため罷り越し、同十月に罷り帰った。
一、同年十一月、三ノ御丸の御仕立所の繰廻しを相勤めるよう、御人指しをもって仰せ付けられ、翌子三月まで相勤めた。
一、延享元（子）年四月、女中が江戸表へ差し登らせられるにあたり、附添を仰せ付けられ、立帰りのため上ったことにより、御褒美として金弐分を下し置かれた。
但し、
梅園院様の御婚礼につき、御留め置かれ、御道
英語訳
[Right folio]
Item: In the sixth month of the same year, he was appointed to a confidential mission (mitsuji go-yō) and traveled to another domain to carry out his duties.
Item: In the third month of the fifth year (Year of the Monkey), he accompanied the lord on his sankin-kōtai journey to Edo as an escort on guard duty, returning in the tenth month of the same year.
Note: During his tour of duty, from the seventh to the tenth month, he was appointed as a regular inspector (sadame tachiai) for the construction works at Meiō-in in Ueno, traveling there daily to fulfill his duties, and was granted two bu of gold as a reward.
Item: In the seventh month of the first year of Kanpō (Year of the Rooster), he was appointed as a one-year inspector at the examination office (ginmi-sho), serving until the seventh month of the following year (Year of the Dog).
Item: In the ninth month of the second year (Year of the Dog), he was appointed as a six-month inspector at the carpenters' workshop (daiku-goya).
[Left folio]
Item: In the ninth month of the third year (Year of the Boar), he traveled to Niigata to serve as an inspector for the procurement of fish offerings (o-sakana chōgi), and returned in the tenth month of the same year.
Item: In the eleventh month of the same year, he was appointed by official designation (o-hitosashi) to manage the operations of the sewing/preparation room (o-shitateсho) at the Third Citadel (San no O-maru), serving until the third month of the following year (Year of the Rat).
Item: In the fourth month of the first year of Enkyō (Year of the Rat), he was appointed to escort a court lady (jochū) traveling to Edo, and was granted two bu of gold as a reward for his journey there and back.
Note: Due to the wedding ceremony of Lady Baien-in, he was held back, and the road [text continues on next page]...