翻刻
【右丁】
一 同年七月大工小屋半年立合被 仰付同
九月迄相勤候事
一 同年十月江戸為勤番罷登翌丑五月
御下向ニ付御供仕罷下候事
一 同六《割書：丑》年十月吟味所補立合被 仰付同
十二月迄相勤候事
一 同七《割書：寅》年七月元〆所補立合被 仰付候事
一 安永四《割書：未》年十月江戸為勤番罷登同十一月
春洞院様御婚礼ニ付御道具附添被
仰付相勤候ニ付松平佐兵衛督様ゟ為御祝儀
【左丁】
金百疋被下置候事
一 同年十二月祢津茂兵衛網駕ニ而会津へ
被差下候ニ付同道罷下翌申正月江戸表へ
罷登同五月 御下向ニ付御供仕罷下候事
一 同六《割書：酉》年正月廻米所壱年立合被 仰付置候
所於阿久津《見せ消ち：海｜河》岸悪米有之候ニ付彼地へ罷越
見届候様被 仰付罷越右御用相済罷下候所
同十二月酒造被相止候ニ付酒屋桶高役立合〆リ
方立合ともニ御人指を以被 仰付右御用透之
節は廻米方へ罷出立合相勤候様被 仰付
現代語訳
【右丁】
一、同年七月、大工小屋半年立合を仰せ付けられ、同九月まで相勤めた。
一、同年十月、江戸へ勤番のために罷り登り、翌丑（年）五月、御下向につき御供仕り罷り下った。
一、同六（丑）年十月、吟味所補立合を仰せ付けられ、同十二月まで相勤めた。
一、同七（寅）年七月、元〆所補立合を仰せ付けられた。
一、安永四（未）年十月、江戸へ勤番のために罷り登り、同十一月、春洞院様御婚礼につき御道具附添を仰せ付けられ、相勤めたにつき、松平佐兵衛督様より御祝儀として
【左丁】
金百疋を下し置かれた。
一、同年十二月、祢津茂兵衛が網駕籠にて会津へ差し下されたにつき、同道して罷り下り、翌申（年）正月に江戸表へ罷り登り、同五月、御下向につき御供仕り罷り下った。
一、同六（酉）年正月、廻米所一年立合を仰せ付け置かれたところ、阿久津河岸に悪米が有之につき、彼の地へ罷り越して見届けるよう仰せ付けられ、罷り越して右御用を相済ませ罷り下ったところ、同十二月、酒造を相止められたにつき、酒屋桶高役立合・〆り方立合ともに御人差しをもって仰せ付けられ、右御用の透（すき）の節は廻米方へ罷り出て立合を相勤めるよう仰せ付けられた。
英語訳
[Right folio]
Item: In the seventh month of the same year, he was appointed as a six-month inspector at the Carpenter's Workshop (daiku-goya hantoshi tachiai), serving until the ninth month of the same year.
Item: In the tenth month of the same year, he traveled to Edo for his rotation of guard duty (kinban), and in the fifth month of the following year of the Ox, he served in attendance during the lord's return to the domain and returned [to the domain].
Item: In the tenth month of the same sixth year [of Meiwa, 1769] (Year of the Ox), he was appointed as assistant inspector at the Examination Office (ginmi-sho-ho tachiai), serving until the twelfth month of the same year.
Item: In the seventh month of the same seventh year [of Meiwa, 1770] (Year of the Tiger), he was appointed as assistant inspector at the General Accounting Office (motojiме-sho-ho tachiai).
Item: In the tenth month of the fourth year of An'ei [1775] (Year of the Sheep), he traveled to Edo for his rotation of guard duty (kinban). In the eleventh month of the same year, he was appointed to attend and accompany the wedding trousseau of Lady Shundō-in, and having performed this duty, he received, as a congratulatory gift from Lord Matsudaira Sahyōe-no-kami,
[Left folio]
one hundred hiki (匹) in gold.
Item: In the twelfth month of the same year, as Nezу Mohei was sent down to Aizu by palanquin (ami-kago), he accompanied him on the journey back [to Aizu], and in the first month of the following year of the Monkey, traveled up to Edo once again. In the fifth month of the same year, he served in attendance during the lord's return to the domain and returned [to the domain].
Item: In the first month of the same sixth year [of An'ei, 1777] (Year of the Rooster), he had been appointed as a one-year inspector at the Rice Distribution Office (kaimai-sho ichinen tachiai). As it was found that there was substandard rice (aku-mai) at the Akutsu riverbank landing (Akutsu-gashi), he was ordered to proceed there and personally verify the situation. Having traveled there and completed his assigned duties, he returned [to the domain]. Then, in the twelfth month of the same year, as sake brewing was suspended, he was appointed by designation (go-hitosashi) simultaneously as inspector of the sake merchant barrel-volume duty (sakaya okudaka-yaku tachiai) and as inspector of the closing and accounting office (shimeri-kata tachiai). During intervals between these duties, he was ordered to attend and serve as inspector at the Rice Distribution Office (kaimai-kata).