翻刻
【右丁】
横山数馬得差図筆役をも兼相勤候様
右ニ付為費補金壱両弐分ツヽ無御借上年々
被下置候事
一 同三《割書：寅》年二月当町駅問屋へ立入被 仰付
町役所へも熟談取計且御台所幷会所
御荷物被差起候節荷作方へも立入馬切手
取計をも被 仰付 公辺人馬御書出共に
取計候事
一 同四《割書：卯》年四月御省略方兼務被 仰付
御徒同月立合被相止御省略方ニ而諸役所立
【左丁】
入立合役人業をも致相勤駅方兼務者御
免被成候事
一 同月ゟ御普請方小渡方江出勤仕候所駅所
〆リ方役場唯今之者計ニ而御用支ニ相成候由
ニ付後役被 仰付事馴候迄是迄之通駅
取〆リ方役場へ出勤いたし候様被 仰付候
但〆リ方役場御用透之節は小渡方
始何れ之御役場となく廻勤候様被
仰付候事
一 同年六月松前辺異国人乱坊いたし候形
現代語訳
【右丁】
横山数馬（よこやまかずま）の得差図（とくさず）筆役をも兼ねて相勤めるよう仰せ付けられた。これにつき費用補助として金一両二分ずつ御借上なしに年々くださった件。
一 同三（寅・1806）年二月、当町駅問屋（えきとんや）へ立入るよう仰せ付けられ、町役所へも熟談（じゅくだん）のうえ取り計らい、かつ御台所ならびに会所への御荷物を差し起こされる節には荷作り方へも立入り、馬切手（うまきって）の取り計らいをも仰せ付けられ、公辺（こうへん）の人馬御書出（おかきだし）ともに取り計らった件。
一 同四（卯・1807）年四月、御省略方（おしょうりゃくかた）兼務を仰せ付けられ、御徒（おかち）については同月立合（たちあい）を相止め、御省略方にて諸役所へ立
【左丁】
入り、立合役人の業をも致し相勤め、駅方（えきかた）兼務については御免（ごめん）となった件。
一 同月より御普請方（おふしんかた）・小渡方（こわたりかた）へ出勤仕ったところ、駅所（えきしょ）の取り締まり方役場が唯今の者だけでは御用が支えに相成るとのことにつき、後役（あとやく）を仰せ付けられ、事が慣れるまでは是迄の通り駅取り締まり方役場へ出勤するよう仰せ付けられた件。
但し、取り締まり方役場の御用の透（すき）の節には、小渡方をはじめ何れの御役場となく廻勤（かいきん）するよう仰せ付けられた件。
一 同年六月、松前（まつまえ）辺にて異国人が乱暴（らんぼう）いたした様子
英語訳
**[Right folio]**
He was additionally appointed to serve concurrently as a writing clerk (fude-yaku) for the Tokusazu [planning/drafting role] under Yokoyama Kazuma. In connection with this, an expense supplement of one ryō and two bu per year was granted without deduction (mu-okariage).
- In the 2nd month of the 3rd year of the same era (Tora, 1806), he was appointed to attend the post-town wholesale agent (eki-tonya) of the local town, and was instructed to handle matters through consultation with the town office as well. Furthermore, when goods belonging to the Lord's kitchen (o-daidokoro) and the meeting hall (kaisho) were to be dispatched, he was additionally appointed to attend to the packing of cargo and to oversee the horse-transit passes (uma-kitte), and handled matters pertaining to both the official requisition orders for persons and horses (kōben no jinba o-kakidashi).
- In the 4th month of the 4th year of the same era (U, 1807), he was appointed concurrently to the Office of Retrenchment (o-shōryaku-kata). Regarding his duties as foot-soldier (o-kachi), his attendance-verification duties (tachiai) were discontinued in the same month; instead, he served the Office of Retrenchment by attending and performing the duties of a liaison inspector (tachiai-yakunin) across the various offices. His concurrent post at the post-station office (eki-kata) was thereupon relieved.
**[Left folio]**
- From the same month, he had been reporting for duty to the Construction Office (o-fushin-kata) and the Kowateri Office (kowateri-kata). However, since it was found that the post-station regulatory office (ekisho shimari-kata yakuba) could not manage official business with only the currently assigned staff, he was appointed to take over that post; and until he had become accustomed to the role, he was instructed to continue reporting to the post-station regulatory office as before.
Note: During slack periods at the regulatory office, he was instructed to make rotating attendance rounds (kaikin) at the Kowateri Office and any other office as needed.
- In the 6th month of the same year, news arrived that foreign nationals near Matsumae had engaged in violent disturbances...