翻刻
御請書之事 梅町
多町東側ニ而六番之地所 ふじ屋
表口三間 本人 鋳 蔵
前文同断 親類 由右衛門
受人 兼太郎
同 多町
多町西側拾六番之地所 好右衛門
表口四間 丁代 松治郎
同断 忠左衛門
相生町南側四拾弐番 相生町
表口三間 本人 権太郎
親類 平兵衛
多町東側拾壱番地所 中村
表口四間半 本人 文 蔵
太田屋
親類 甚右衛門
相生町北側四拾壱番 本人 高 蔵
表口三間 親類 徳 重
受人 松 蔵
多町東側拾四番 本人 紋右衛門
表間口七間半 親類 末 吉
現代語訳
請書の件について 梅町
多町東側六番の地所 ふじ屋
間口三間 本人 鋳蔵
前文同断 親類 由右衛門
受人 兼太郎
同じく 多町
多町西側十六番の地所 好右衛門
間口四間 丁代 松治郎
同断 忠左衛門
相生町南側四十二番 相生町
間口三間 本人 権太郎
親類 平兵衛
多町東側十一番地所 中村
間口四間半 本人 文蔵
太田屋
親類 甚右衛門
相生町北側四十一番 本人 高蔵
間口三間 親類 徳重
受人 松蔵
多町東側十四番 本人 紋右衛門
表間口七間半 親類 末吉
英語訳
Regarding the Written Pledge Umemachi
Plot No. 6 on the east side of Tamachi Fujiya
Frontage: 3 ken Principal: Izō
Same as above Relative: Yoshiemon
Guarantor: Kanetarō
Same Tamachi
Plot No. 16 on the west side of Tamachi Kōemon
Frontage: 4 ken Town representative: Matsujirō
Same: Chūzaemon
Plot No. 42 on the south side of Aioi-machi Aioi-machi
Frontage: 3 ken Principal: Gontarō
Relative: Heibei
Plot No. 11 on the east side of Tamachi Nakamura
Frontage: 4.5 ken Principal: Bunzō
Ōtaya
Relative: Jinemon
Plot No. 41 on the north side of Aioi-machi Principal: Takakura
Frontage: 3 ken Relative: Tokushige
Guarantor: Matsuzō
Plot No. 14 on the east side of Tamachi Principal: Monemon
Front frontage: 7.5 ken Relative: Suekichi