翻刻
白井按軒茂親 《割書：初 伊右衛門 又喜曽右衛門｜天和二戌年三月廿一日誕生》
母 同上
一 元禄九酉年八月根岸吉之助と
及喧嘩候ニ付御追放被 仰付其
後帰住被 仰付名按軒と相
改罷在候事
一 病死年月幷謐不詳葬処
大窪山
二代
惣左衛門茂存 《割書：初長之助 又右門｜元禄九子年十月朔日誕生》
母 同上
妻 林四郎左衛門重行女 《割書：宝永元申年三月十五日誕生｜安永七戌年十一月廿三日七拾五才ニ而｜病死謐覚淑孺人葬所大窪山》
一 宝永五子年正月並之御擬作
被下置御小性ニ被 召出候事
一 同年三月御参府御供仕
江戸表ぇ罷登候事
現代語訳
**白井按軒茂親**（初名：伊右衛門、後に喜曽右衛門。天和2戌年〔1682年〕3月21日誕生）
母：同上（前記と同じ）
一、元禄9酉年〔1696年〕8月、根岸吉之助と喧嘩に及んだため、御追放を仰せ付けられた。その後、帰住を仰せ付けられ、名を「按軒」と改めて在籍した。
一、病死。年月ならびに謐号（おくりな）は不詳。葬所は大窪山。
---
**二代 惣左衛門茂存**（初名：長之助、後に右門。元禄9子年〔1696年〕10月1日誕生）
母：同上
妻：林四郎左衛門重行の娘（宝永元申年〔1704年〕3月15日誕生。安永7戌年〔1778年〕11月23日、75歳にて病死。謐号：覚淑孺人。葬所：大窪山）
一、宝永5子年〔1708年〕正月、並の御擬作を下し置かれ、御小姓に召し出された。
一、同年3月、御参府の御供をして、江戸表へ罷り登った。
英語訳
**Shirai Anken Shigechika** (first name: Iemon, later Kisōemon; born on the 21st day of the 3rd month of Tenna 2 [1682])
Mother: Same as above (as noted previously)
Item: In the 8th month of Genroku 9 [1696], he became involved in a quarrel with Negishi Kichinosuke, for which he was sentenced to banishment (oharai). He was thereafter permitted to return to his place of residence and changed his name to "Anken," under which he continued to serve.
Item: Died of illness. The date of death and posthumous Buddhist name (謐号) are unknown. Place of burial: Ōkuboyama.
---
**Second Generation: Sōzaemon Shigemochi** (first name: Chōnosuke, later Umon; born on the 1st day of the 10th month of Genroku 9 [1696])
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Hayashi Shirōzaemon Shigeyuki (born on the 15th day of the 3rd month of Hōei 1 [1704]; died of illness on the 23rd day of the 11th month of An'ei 7 [1778] at the age of 75; posthumous name: Kakushuku-junin; place of burial: Ōkuboyama)
Item: In the 1st month of Hōei 5 [1708], he was granted a standard stipend grant (nami no ogisaku) and was appointed as a page (okoshō).
Item: In the 3rd month of the same year, he accompanied the lord on his journey to Edo (gosanpu), traveling up to Edo.