翻刻
【右丁】
鋳師武州深川
大田近江大椽【掾】藤原正次
石枕（いしのまくら）《割書：坊中（はうちゆう）東中谷（ひかしなかたに）明王院（みやうわうゐん）にあり庭中（ていちゆう）に小（ちいさ）き池（いけ）あり是を姥（うは）か池（いけ）と号（かう）すまた当寺の什宝（しうはう）に此石の枕｜あり伝説（てんせつ）は文明（ふんめい）年中 道興准后回国雑記（たうこうしゆこうくわいこくさつき）に出たる文章（ふんしやう）をこゝに記（しる）す頗（すこふ）る俗伝（そくてん）と異（こと）なり旧記（きうき）たる》
《割書：をもつて左（さ）に挙（あけ）て其 伝（つた）へ｜来（きた）る事の久（ひさ）しきをしらしむ》
回国雑記云 此里のほとりに石枕（いしのまくら）といへるふしきなる石あり其故（そのゆゑ）を
尋（たつね）けれは中頃（なかころ）の事にやありけむなまさふらひ侍り娘（むすめ）を一人（ひとり）持（もち）はへり
き容色（ようしよく）おほかたよのつねなりけりかの父母（ちゝはゝ）娘（むすめ）を遊女（あそひ）にしたて道（みち）ゆき
ひとに出（いて）むかひかの石（いし）のほとりにいさなひて交会（かうくわい）のふせひを事とし
はへりけり兼（かね）てよりあいつの事（こと）なれは折（おり）をはからひて彼（かの）父母（ちゝはゝ）枕（まくら）のほと
りに立寄（たちより）てともねしたりける男（おのこ）のかうへをうちくたきて衣装（いしやう）以下（いけ）
の物（もの）を取（とり）て一生（いつしやう）を送（をく）り侍りきさるほとに彼娘（かのむすめ）つや〳〵思ひけるやう
あなあさましや幾程（いくほと）もなき世（よ）の中（なか）にかゝるふしきの業（わさ）をして父母（ちゝはゝ）
もろともに悪趣（あくしゆ）に堕（た）して永劫沈淪（やうかうちんりん）せむ事のかなしさ先非（せんひ）に置（をき）て
は悔（くひ）ても益（ゑき）なし是（これ）より後（のち）の事さま〳〵工夫（くふう）して所詮（しよせん）我（われ）父母（ちゝはゝ）を出（た）しぬ
【左丁】
楊枝店（やうしみせ）
境内（けいたい）楊枝（やうし）を
鬻（ひさ）く店（みせ）甚（はなはた）
多（おほ）し柳屋（やなきや）と
称（しよう）するものを
もて本源（ほんけん）とす
されと今（いま）は其（その）
家号（いへな）を唱（とな）ふる
もの多（おほ）く竟（つい）に
此地（このち）の名産（めいさん）とは
なれり僧祗律（そうきりつ）【祇】
に楊枝（やうし）に五（いつ）ッの
利（り）ある事を載（のせ）て
云く
一に口 苦（にか）からす
二に口 臭（くさ）からす
三に風（かせ）を除（のそ）き
四に熱（ねつ）を去（さ）り
五に痰（たん）をのそく
とあり
【図】
【暖簾】
柳屋
【看板】
本やなき屋
御やうし所