翻刻!江戸の医療と養生

コレクション: コレクション3

養気説 4巻 - 翻刻

養気説 4巻 - ページ 147

ページ: 147

翻刻

【右丁 前コマに同じ】 【左丁 貼付の紙に】 気を養ふは仁の術 にして人ヲ使ふの本 なることを論ス

現代語訳

【右丁 前ページと同じ】 【左丁 貼り付けられた紙に】 気を養うのは仁の術であり、人を使う根本であることを論ずる

英語訳

【Right page - same as previous page】 【Left page - on attached paper】 Discusses that nurturing qi is the art of benevolence and the foundation of leading people