翻刻
【挟まれていた②－３】
覚
【印】
金七両也
右は横浜表御用為旅用
御下渡被成置慥請取申上候以上
明治三庚午年正月 伊藤四郎兵衛【印】
開産方
御役所
現代語訳
【挟まれていた②－３】
覚書
【印】
金七両也
右は横浜表御用のため旅費として
御下し渡し成され置かれ、確かに受け取り申し上げ候。以上
明治三庚午年正月 伊藤四郎兵衛【印】
開産方
御役所
英語訳
[Inserted document ②-3]
Receipt
[Seal]
7 ryō in gold
The above amount has been granted and handed down as travel expenses for official business in Yokohama, and I hereby confirm receipt of the same. Above stated
First month of Meiji 3, year of the Metal Horse Itō Shirōbei [Seal]
Development Office
Government Office