翻刻
【右頁】
ものは是（これ）を用（もち）ひ不可（ふか、ヨカラヌ）なるものは戒（いましめ）て是を用ひず世人（せじん、ヨノヒト）犀角的利亜加（さいかくてりあか）の
類（るい）をも其／主治（しゆち）の当否（とうひ、アタルヤイナヤ）を知ず漫（みだり）に用ひて害（がい）を招（まね）くは何事そや病（やまい）に
寒熱虚実（かんねつきよじつ）あり薬（くすり）に補瀉温涼（ほしやうんりやう、ヲギナヒクダスアタゝメヒヤス）あり一既（いちがい）に痘に宜（よろし）となすは炎暑（ゑんしよ）より
綿（めんい、ワタイレ）を抜（にく）し温煖（うんだん、アタゝカキモノ）を茹（くらふ）が如く厳（げん）寒に単衣（たんい、ヒトヱ）を着し冷水（れいすい、ヒヤミヅ）を飲（のむ）が如し
その宜きにあらざるは辨（べん）を費（ついやす）に及ずといへ共此等の理獨愚俗（りひとりぐぞく）の惑（まどへ）る
のみならず醫（い）も亦／或（あるい）は是を了知（りやうち、サトル）せず参茋犀角（じんぎさいかく）を合投（あわせとう）じ薬（やく）
性（せい）の温涼（うんりよう、アタゝムルヒヤス）を辨（べん）ぜさるに至るは考（かんが）ひえざるの甚しきなり吾（わが）家にては
的利亜加（てりあか）は痘科無用（とうくわむよう）の薬なるを早くより辨知（べんち、ワキマヘシル）すと雖（いへ）とも世俗（せぞく）
専（もつはら）これを用るを以て其方をも集録（しうろく、アツメシルス）する事三十餘方（よほう）に至る
まして其／他有用（たうよう）のものに於（おい）ては集録せずと云事なし獨種痘（ひとりしゆとう）
【左頁】
諸法（しよほう）の如きは損（そん）ありて益（ゑき）なきを以て深（ふか）く門弟子等（もんていしら）をも戒（いまし）めて
敢（あへ）て施（ほとこ）し行（おこな）いしめず然るを世人／或（あるひ）は予（よ）を評（ひゆ）してその業（ぎよう）に害（がい）
あるを以て誹謗（ひほう、ソシル）すといひ或は其／術（じゆつ）を羨（うらや）み妬（そね）むといふ殊（こと）に知らず彼徒（かれら）の
説実（せつじつ）に是／良法（りようほう、ヨキ）ならば予に亦これを施（ほどこ）し行（おこな）はんのみ何そ他（た）人の業（ぎよう）を
防（さまた）げんや全（まつた）く其或は再（さい、フタゝビ）痘（とう）を發（はつ）し或は驚癇（きようかん）となりて死ぬ（し）に至るもの
多（おほき）を以て敢（あへ）て行（おこな）はざるなり抑牛痘（そも〳〵ぎうとう）の一術原（いちじゆつもと）これ愚民（ぐみん）を煽惑（せんわく、マドハス）
するの妖法（ようほう、アヤシキワザ）にして我 邦（にく）の人に施（ほどこ）すべき術にあらず西洋夷狄（いてき）は
禽獣（きんじう、トリケモノ）に異（ことな）る事なく飲食風土（いんしよくふうど、ノミクヒイヤウキ）もとより同（おなじ）からず肌膚（きふ、ハダヱ）も亦／犬馬（けんば、イヌムマ）に
近（ちか）し故に痘毒（とうどく）も自然他症（しぜんたしよう）と成（なり）て皮表（ひひよう、カワノソト）に発して害（がい）をなす事／少（すくな）し
且（かつ）西洋もとより痘の流行（りうこう、ハヤル）稀（まれ）なり或は十数（じうすう）年にして一発（いつはつ）す