翻刻
原勝間村
豊太郎
右之者え開産石灰改被
仰付被下候様仕度奉存候也
三月廿九日 岩崎湊
現代語訳
原勝間村
豊太郎
右の者へ開産石灰改めを仰せ付けて下さるよう致したく存じます。
三月二十九日 岩崎湊
英語訳
Hara Katsuma Village
Toyotaro
I would like to request that the above-mentioned person be appointed to conduct the industrial lime inspection.
March 29th Iwasaki Minato