翻刻
二膳 二膳
折箱 折箱
小桶汁 小桶汁
中皿 中皿
三膳 三膳
折酒浜形 猪口煮酒汁 枇地雛形
桔身 桔身
猪口煮泥汁桔身猪口煮酒汁
指身猪口煮酒汁
指身
茶碗四ツ目中小皿四ツ目
茶碗四ツ目
中小皿四ツ目
向詰五ツ目向詰五ツ目
向語五ツ目
土器花屋
香初
糸花
河浜
渕浜盛合漸済台堂盛合
盛合
渡海臺国盛合
六ツ月
平皿七ツ目
平
七ツ日
飯鉢
蓋台
中合
計再進
煎初
嶋臺土箸
二膳 二膳
折箱 折箱
小桶汁 小桶汁
中皿 中皿
三膳 三膳
折酒濱形 折地濱形
猪口煮酒汁 猪口煮酒汁
指身 指身
茶碗 四ツ目 中小皿 四ツ目
向詰 五ツ目 向詰 五ツ目
土箸■ 香物
洲濱 ■花 洲濱臺盛合
盛合
六ツ目
平皿 七ツ目
飯鉢
蓋臺
中合 汁再進
煎物 嶋臺土箸
現代語訳
二膳目 二膳目
折箱 折箱
小桶の汁物 小桶の汁物
中皿 中皿
三膳目 三膳目
折り酒（浜形） 折地（浜形）
猪口煮酒汁 猪口煮酒汁
指身 指身
茶碗 四つ目 中小皿 四つ目
向詰 五つ目 向詰 五つ目
土箸 香物
洲浜 花 洲浜台盛合
盛合
六つ目
平皿 七つ目
飯鉢
蓋台
中合 汁再進
煎物 島台土箸
英語訳
Second Course Second Course
Folding box Folding box
Small bucket soup Small bucket soup
Medium plate Medium plate
Third Course Third Course
Folded sake (beach style) Folded ground (beach style)
Small cup boiled sake soup Small cup boiled sake soup
Sashimi Sashimi
Tea bowl Fourth item Medium small plate Fourth item
Mukōzume Fifth item Mukōzume Fifth item
Earthenware chopsticks Pickled vegetables
Suehama Flowers Suehama stand assorted dishes
Assorted dishes
Sixth item
Flat plate Seventh item
Rice bowl
Lidded stand
Chūgō Second serving of soup
Fried dishes Island stand earthenware chopsticks