翻刻
【右頁】
《振り仮名：三味｜ み》等分（とうぶん）せんじ飲（のみ）てよし○又方 生蘿菔（なまだいこん）を擦（すり）
喫（くら）ふべし○又方 梅肉（むめぼし）を含（ふくみ）てよし○又方 硫（い）
黄（わう）《割書：発燭（つけぎ）に用ゆる｜ものなり》を嗅（かぐ）べし
○人（ひと）轎（かご）に乗（のり）漸々（せん〳〵）に風（かせ）雲（くもの）中（うち）に坐（ざ）するがことく頭痛（づつう）
甚（はなはだ）しく悪心（むねはる）くなり最甚（もつともはなはたしき）は暈倒（めまひたをるゝ）に至（いた）る
〖療法（りやうほふ）〗速（すみやか）に熱湯（あつきゆ）の中（うち）に生姜（せうが）の絞汁（しぼりしる）を入 拌（かきまぜ）飲（のま）しめ
てよし又 半夏（はんけ）《振り仮名：一味｜ み》煎（せん）じ服（ふく）す○又方 辰砂（しんしや）《割書：薬店に｜あり》
少（すこし）許（ばかり）舌上（したのうへ）に置（おき）白湯（さゆ）にて送下（のみくだす）《割書：凡此證 冷水（ひやみつ）を｜飲べからす》
【左頁】
○人 終日（しうじつ）嶮岨（けんそ）なる山中（やまなか）を経歴（けいれき）するとき忽（たちまち）恍惚（うつとり）
として眩暈（めまひ）し顔色（かんしよく）青惨（あをざめ）人心地（ひとこゝち）なく遂（つい）に倒（たを）
れて人事（じんじ）を知（しら）ず無性（むせう）となる俗人（ぞくじん）《振り仮名：山の神｜やま かみ》の譴（とがめ）
など言もの是（これ）なり
〖療法（りやうほふ）〗速（すみやか）に酒（さけ）を燖（かん）して酔（えふ）ほど喫（のみ）て平地（へいち）に卧（ふ）す事
《振り仮名：一時｜ とき》許（ばかり）にして精神（こゝろもち）旧（もと）に復（ふく）す○又方 酢（す）を飲（のみ）て
安卧（をちつけふさ）しめてよし
○人の斬（きら）れたるか又は怪我（けが）して血（ち）など大に出（いで）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】