翻刻
【右頁】
【文字なし】
【左頁】
酔船（すいせん）《割書：船（ふね）に酔（ゑふ）なり｜○轎（かご）に酔（ゑひ）山（やま）に酔（ゑひし）を附（ふす）》
人 船（ふね）に乗（のり）て眩暈（めまひ）或（あるひ）は嘔吐（はき）或は瀉（くだし）頭痛（づつう）煩（もがき）悶（もた）へ
る事（こと）あり
凡（おほよそ）船（ふね）に注（よひ）たる人 渇（かはき）ありとも水（みづ）を与（あたへ）飲（のま）しむ
べからずのましむれば死（し）に至（いた）ることあり
〖療法（りやうほふ）〗急（きふ）に童子（どうじ）【左ルビ：こども】の小便（せうべん）を飲（のま）しめてよし若（もし）童便（どうべん）
なき時（とき）は自己（じぶん）の尿（いばり）を飲（のむ）べし○又方 厳（つよき）醋（す）を一
口（くち）飲（のみ）てよし○嘔吐（はきけ）止（やま）ざるは半夏（はんげ）陳皮（ちんひ）茯苓（ぶくりやう）の
【〖 〗は隅付き四角囲み線】