翻刻
【右頁】
《割書：薬店に｜あり》濃（こ）くせんじぬるよし○又方 乾姜（かんきやう）半（はん）
夏（げ）《割書：薬店に｜あり》二 味（み）末（こ）となし舌（した）に着（つけ）て嚥（のみこみ）てよし
【左頁】
指頭（ゆびさき）卒（にはかに）痛（いたむ）
《割書：此（この）證（せう）軽（かろき）と重（をも）きとの二ッあり大抵（たいてい）内（うち）に薀（つみたる）｜毒（どく）ありて痛（いたみ）外（ほか）に発（はつ）するなれば速（すみやか）に理（ぢ）す》
《割書：べきにあらず帷（くれ）一時（いつとき）の痛（いたみ）を凌（しのぎ）て害（さはり）なく｜急卒（きふそつ）の苦（く）を緩（ゆる）むる薬（くすり）一二を載（のせ）たるなり》
〖病状（びやうじやう）〗卒（にはか）に指（ゆび）痛（いたみ）忍（こらゆ）べからず丈夫（ぢやうふ）【左ルビ：おとこ】といへども
叫（さけび）喚（よば）はるに至（いた）るべし
〖療法（りやうほふ）〗木粘（もくねん）【左ルビ：とりもち】《割書：鳥を捕（とる）に用｜るもちなり》を痛（いたむ）所（ところ）へ貼（つけ）てよし○又
方 活（いきたる）鯽魚（ふな）を搗（つき）爛（たゞらし）て泥（どろ）のことくして痛（いたむ）処（ところ）に貼（つけ）て
よし○又方 芒消（ぼうせう）《割書：薬店に｜あり》五六分 白梅肉（うめぼしのにく）にすりまぜ
【〖 〗は隅付き四角囲み線】