翻刻
【右頁】
に調（まぜ）て塗（ぬる）べし○又方 商陸（せうりく）《割書：やまごぼうなり前｜の急喉痺（きうこうひ）に図あり》
塩（しほ）少（すこし）許（ばかり）入て搗（つき）和（まぜ）て傅（つく）べし○又方 蔓菁根（まんせんこん）《割書：かぶ｜ら菜（な）》
《割書：の根（ね）｜なり》搗（つき）て塩（しほ）少（すこし）許（ばかり）を入（いれ）和（まぜ）て封（ぬる）べし○又方 金銀（きんぎん）
花（くは）《割書：忍冬（にんどう）の花（はな）なり前巻｜脚気（かつけ）の条（でう）に図（づ）あり》茎（くき）葉（は）ともに擣（つき）て汁（しる）を絞（しぼり）
取（とり）て温（あたゝめ）服（ふく）すべし其 渣（かす）を患（はれたる）処（ところ）に傅（つく）べし
〖紫葛（しかつ）〗《割書：和名｜ かねぶ》 【紫葛の図】
《割書：蔓草（つるくさ）なり山野（のやま）に｜あり春（はる）生し夏（なつ）花（はな）を》
《割書：ひらき秋（あき）子（み）を結（むす）び冬（ふゆ）枯（かる）｜茎（くき）紫色（むらさきいろ）を帯（おび）て堅（かたく）葡萄（ぶどう）に似たり》
【左頁】
《割書：かねぶは葉（は）背（うら）紫色（むらさきいろ）にて毛（け）なし｜ゑびぶとうは葉（は）背（うら）白（しろ）くして毛（け）あり》
【紫葛の葉の図】
《割書：葉（は）の形（かたち）かくのことし｜又 華缺（きれこみ）浅（あさ）きもの｜ あり》 【紫葛の図】
《割書： 又一 種（しゆ）此 草（くさ）に似（に）て｜ゑびぶどうといふ草（くさ）》
《割書： ありよく葡萄（ぶどう）に似（に）て｜子色（みのいろ）黒（くろ）く大豆（だいづ）の大きさの》
《割書：ことし小児（せうに）好（このん）て食（しよく）すかねぶは｜子（み）豌豆（ゑんどう）のことく俗（ぞく）に馬（むま）の目（め）》
《割書： 玉（だま）と呼（よぶ）食（しよく）すべきものにあらず｜且（かつ）かねぶは根（ね）に粉（こ）ありゑひぶどうは根（ね）に粉（こ）｜ なし》
【〖 〗は隅付き四角囲み線】